तुर्किये से निर्यात में EXW: डिक्लेरेशन, VAT और FCA कागज़ पर EXW आसान, डिक्लेरेशन पर लावारिस।
EXW (Ex Works) में विक्रेता माल अपने ही परिसर में खरीदार के लिए तैयार रखता है, किसी गाड़ी पर लादे बिना और निर्यात की सीमा शुल्क निकासी किए बिना; Incoterms® 2020 के हिसाब से लोडिंग और निर्यात निकासी, दोनों खरीदार के ज़िम्मे हैं। तुर्किये से निर्यात में यह बँटवारा लिखे मुताबिक नहीं चलता। घोषणाकर्ता का नियम के तौर पर तुर्किये में स्थापित होना ज़रूरी है, निर्यातक को किसी निर्यातक संघ का सदस्य होना चाहिए, और निर्यात पर मिलने वाली VAT छूट विक्रेता की फाइल को सीमा शुल्क घोषणा से बाँध देती है। ICC का अपना पाठ भी कहता है कि जहाँ निर्यात निकासी में दिक्कत की आशंका हो, वहाँ FCA चुनें।
Incoterms® 2020 में EXW क्या कहता है
नियम छोटा है। विक्रेता माल को तय जगह पर खरीदार के हवाले छोड़ देता है, माल उठाने वाली किसी भी गाड़ी पर लादे बिना (A2)। निर्यात, ट्रांज़िट और आयात की सीमा शुल्क औपचारिकताएँ पूरी करना और उनका खर्च उठाना खरीदार का काम है (B7); निर्यात पर लगने वाले शुल्क, टैक्स और सीमा शुल्क औपचारिकताओं का खर्च भी खरीदार ही देता है (B9)। निकासी में विक्रेता की भूमिका बस इतनी है कि खरीदार के कहने पर, उसके जोखिम और खर्च पर, वह दस्तावेज़ और जानकारी जुटाने में मदद करे (A7)।
इसी नियम के व्याख्यात्मक नोट में ICC लिखता है कि EXW घरेलू व्यापार के लिए ठीक हो सकता है, जहाँ माल निर्यात करने का कोई इरादा ही न हो। जिस खरीदार को निर्यात निकासी में दिक्कत की आशंका है, उसके लिए ICC की सलाह भी उतनी ही साफ़ है: FCA चुनें, क्योंकि उसमें निर्यात निकासी का दायित्व और खर्च विक्रेता पर होता है। ICC की चेकलिस्ट निर्यातकों से कहती है कि EXW पर विचार करना ही हो, तो सिर्फ़ घरेलू बिक्री के लिए करें। ग्यारह नियमों का पूरा खाका Incoterms® 2020 पेज पर है; मदवार बँटवारे के लिए Incoterms लागत बँटवारा तालिका देखें।
तुर्किये में डिक्लेरेशन कौन दाखिल करता है
हमने जो पाठ पढ़े, उनमें से किसी में भी ऐसा वाक्य नहीं है कि “विदेशी खरीदार निर्यात डिक्लेरेशन दाखिल नहीं कर सकता”। नतीजा कई प्रावधानों को साथ पढ़ने से निकलता है, और वे सब एक ही ओर इशारा करते हैं।
| प्रावधान | क्या कहता है |
|---|---|
| सीमा शुल्क कानून, अनुच्छेद 62/2 | अगर डिक्लेरेशन स्वीकार होने से किसी खास व्यक्ति पर विशेष दायित्व आते हैं, तो डिक्लेरेशन वही व्यक्ति देता है या कोई उसकी ओर से देता है, और घोषणाकर्ता का तुर्किये के सीमा शुल्क क्षेत्र में स्थापित होना ज़रूरी है। ट्रांज़िट, अस्थायी आयात और वे आकस्मिक डिक्लेरेशन जिन्हें सीमा शुल्क स्वीकार कर ले, इस शर्त से बाहर हैं। |
| सीमा शुल्क कानून, अनुच्छेद 3/4 | स्थापित कानूनी व्यक्ति: वह, जिसका तुर्किये में पंजीकृत कारोबारी स्थान, कानूनी कारोबारी केंद्र या शाखा हो। |
| सीमा शुल्क कानून, अनुच्छेद 5 और 225 | कोई भी प्रतिनिधि नियुक्त कर सकता है; प्रतिनिधि भी नियम के तौर पर तुर्किये में स्थापित होता है। प्रतिनिधित्व प्रत्यक्ष होता है (दूसरे के नाम पर और उसके खाते में) या अप्रत्यक्ष (अपने नाम पर, दूसरे के खाते में); कस्टम ब्रोकर अप्रत्यक्ष प्रतिनिधि के तौर पर काम करता है। |
| निर्यात विनियम, अनुच्छेद 4/1-ğ | निर्यातक: टैक्स नंबर वाला कोई व्यक्ति या कानूनी इकाई, जो निर्यात होने वाले माल के हिसाब से संबंधित निर्यातक संघ महासचिवालय का सदस्य हो। |
| निर्यात विनियम, अनुच्छेद 16–17 | डिक्लेरेशन को मंज़ूरी देते समय संघ आनुपातिक शुल्क की जाँच करता है; जिस डिक्लेरेशन का “संघ अनुमोदन कोड” सत्यापित न हुआ हो, उस पर माल बाहर नहीं जाता। |
| सीमा शुल्क विनियम, अनुच्छेद 113 और अनुलग्नक 14 (बॉक्स 2 और 14) | डिक्लेरेशन पर निर्यातक और घोषणाकर्ता के खाने अलग-अलग हैं; डिक्लेरेशन किसी और को सौंपा नहीं जा सकता, और माल बेच देने से घोषणाकर्ता अपने दायित्वों से मुक्त नहीं होता। |
यह तालिका प्रावधानों का सार है, उनकी व्याख्या नहीं। किसी खास शिपमेंट में आकस्मिक डिक्लेरेशन या तुर्किये में खरीदार की शाखा जैसा रास्ता ठीक बैठता है या नहीं, यह अपने कस्टम ब्रोकर से पूछें।
व्यवहार में नतीजा यह है: जो विदेशी खरीदार तुर्किये में स्थापित नहीं है और किसी निर्यातक संघ का सदस्य भी नहीं, वह नियम के तौर पर डिक्लेरेशन के निर्यातक वाले खाने में अपना नाम नहीं डलवा सकता। डिक्लेरेशन या तो तुर्किये के विक्रेता के नाम पर खुलता है, या खरीदार के खाते में काम करने वाली तुर्किये की किसी दूसरी कंपनी के नाम पर। अनुबंध में EXW लिख देने से यह नहीं बदलता; बस यह तय नहीं हो पाता कि काम करेगा कौन। खरीदार जिस फ्रेट फॉरवर्डर को नियुक्त करता है, उसकी कानूनी स्थिति के लिए तुर्की कानून में फ्रेट फॉरवर्डर देखें।
VAT छूट विक्रेता पर क्यों टिकी है
तुर्किये का VAT कानून निर्यात डिलीवरी को टैक्स से छूट देता है (अनुच्छेद 11/1-a)। कोई डिलीवरी निर्यात डिलीवरी तब मानी जाती है जब दो शर्तें पूरी हों: डिलीवरी विदेश के किसी ग्राहक को हो, और माल तुर्किये के सीमा शुल्क क्षेत्र से निकलकर किसी विदेशी देश पहुँचे (अनुच्छेद 12/1)। विदेशी ग्राहक वह खरीदार है जिसका निवास, कारोबारी स्थान, पंजीकृत कार्यालय और कारोबारी केंद्र विदेश में हों (अनुच्छेद 12/2)।
छूट का सबूत कैसे दिया जाए, यह VAT सामान्य कार्यान्वयन अधिसूचना बताती है। सीमा शुल्क घोषणा और विदेशी खरीदार के नाम जारी बिक्री इनवॉइस उस VAT रिटर्न के साथ लगते हैं जिसमें छूट घोषित की गई है; इनवॉइस और डिक्लेरेशन मेल न खाएँ, तो टैक्स कार्यालय सीमा शुल्क कार्यालय से जानकारी माँगता है (II/A-1.1.2)। यानी विक्रेता की छूट वाली फाइल को ऐसा डिक्लेरेशन चाहिए जो उसके अपने इनवॉइस के सामने उसका अपना निर्यात दिखाए।
एक मिलते-जुलते मामले पर अधिसूचना साफ़ नियम देती है। अगर निर्यात से पहले माल को विदेशी खरीदार की ओर से काम करने वाली घरेलू कंपनियाँ प्रोसेस करती हैं या किसी और तरह इस्तेमाल करती हैं, तो इन कंपनियों को हुई डिलीवरी टैक्स के दायरे में आती है और उनका किया निर्यात छूट में आता है (II/A-1.1.1)। सीधे-सादे EXW पिकअप पर पाठ इतना साफ़ नहीं है, लेकिन छूट का सबूत ऐसे डिक्लेरेशन से ही बनता है जो विक्रेता के अपने इनवॉइस से मेल खाए (II/A-1.1.2)। अगर खरीदार की तुर्किये वाली कंपनी डिक्लेरेशन अपने नाम पर खोलती है, तो विक्रेता के पास छूट साबित करने के लिए कोई डिक्लेरेशन नहीं बचता, और बिक्री को VAT वाली घरेलू बिक्री माना जा सकता है; अपने टैक्स सलाहकार से इसकी पुष्टि कर लें। छूट वाले लेन-देन पर चुकाया गया जो VAT घटाया नहीं जा सकता, वह उस लेन-देन को करने वाले को वापस मिलता है (अनुच्छेद 32)।
निर्यात की शर्त पर किसी निर्यातक को माल देने वाला विक्रेता एक अलग व्यवस्था में आता है (अनुच्छेद 11/1-c), जिसकी अपनी समय-सीमाएँ और शर्तें हैं। आप पर कौन-सी व्यवस्था लागू होती है, इस पर अपने टैक्स सलाहकार से बात करें।
लोडिंग का जोखिम और FCA
EXW में डिलीवरी तब होती है, और जोखिम भी तभी खरीदार पर जाता है, जब माल बिना लादे खरीदार के हवाले छोड़ दिया जाए। फिर भी लोडिंग आम तौर पर विक्रेता ही करता है: फोर्कलिफ्ट और रैंप उसके परिसर में हैं, और सुरक्षा नियमों की वजह से बाहर के लोगों को अंदर आने देना मुश्किल होता है। ICC मानता है कि विक्रेता की लोडिंग के दौरान हुए नुकसान का जोखिम खरीदार पर रह सकता है, भले ही उसने लोडिंग में असल में हिस्सा न लिया हो। इसलिए वह पक्षों को सलाह देता है कि यह बात पहले से तय कर लें।
FCA यह गैप भर देता है। जहाँ नामित स्थान विक्रेता का परिसर हो, वहाँ डिलीवरी तब होती है जब माल खरीदार की लगाई गाड़ी पर लद जाए; लोडिंग के दौरान जोखिम विक्रेता पर रहता है, और निर्यात निकासी भी विक्रेता करता है (FCA A7)। जगह वही फैक्ट्री हो सकती है और खरीदार वही ट्रक भेज सकता है। बदलता सिर्फ़ इतना है कि लोडिंग और निकासी कौन करता है।
| मद | EXW | FCA (विक्रेता का परिसर) |
|---|---|---|
| डिलीवरी का पल | माल बिना लादे खरीदार के हवाले | माल खरीदार की गाड़ी पर लदते ही |
| लोडिंग कौन करता है | विक्रेता का दायित्व नहीं | विक्रेता |
| लोडिंग के दौरान जोखिम | विवादित, अनुबंध में लिखें | विक्रेता पर |
| निर्यात निकासी | खरीदार | विक्रेता |
| मुख्य ढुलाई | खरीदार | खरीदार |
जहाँ डिलीवरी की जगह कोई टर्मिनल या बंदरगाह हो, वहाँ FOB और FCA में से चुनना अलग सवाल है: कंटेनर के लिए FOB या FCA।
पहले FCA का प्रस्ताव रखें। वही फैक्ट्री, वही ट्रक; खरीदार के लिए फ़र्क बस इतना है कि लोडिंग का जोखिम और निर्यात निकासी विक्रेता के ज़िम्मे रहती है। ICC भी खरीदार को यही सलाह देता है।
अगर EXW ही रहे, तो लिख लें कि डिक्लेरेशन पर निर्यातक कौन होगा। आप, या तुर्किये में खरीदार की कंपनी? दोनों का VAT नतीजा अलग है। अगर आप होंगे, तो यह भी लिखें कि निकासी का खर्च कीमत में शामिल है या अलग से लिया जाएगा; नियम बदलने पर कीमत का हिसाब कैसे बदलता है, यह कीमत की गणना वाले पेज पर है।
लोडिंग और लोडिंग का जोखिम नाम लेकर लिखें। “लोडिंग विक्रेता करेगा; लोडिंग के दौरान जोखिम विक्रेता का होगा” जैसी एक अतिरिक्त शर्त वह खाली जगह भर देती है जो नियम छोड़ देता है।
दस्तावेज़ और उनका खर्च नाम लेकर लिखें। लाइसेंस या प्री-शिपमेंट इंस्पेक्शन जैसे दस्तावेज़ कौन तैयार करेगा और उनका खर्च खरीदार से वसूला जाएगा (EXW B9), यह साफ़ लिखें। सूची के लिए निर्यात दस्तावेज़ देखें; नियम डिक्लेरेशन और ई-इनवॉइस पर कैसे लिखा जाता है, इसके लिए सीमा शुल्क घोषणा और ई-इनवॉइस पर Incoterms।
अगर निर्यातक आप हैं, तो निर्यात आय भी आपकी ही फाइल है। निर्यात आय तुर्किये लाने पर विदेशी मुद्रा नियम लागू होते हैं (निर्यात विनियम, अनुच्छेद 18): निर्यात आय और İBKB।
जब गड़बड़ होती है
छूट वाला इनवॉइस कटा, डिक्लेरेशन पर निर्यातक कोई और
विक्रेता EXW बिक्री पर बिना VAT का निर्यात इनवॉइस जारी करता है; खरीदार का फ्रेट फॉरवर्डर डिक्लेरेशन खरीदार के खाते में काम करने वाली तुर्किये की किसी दूसरी कंपनी के नाम पर खुलवाता है। विक्रेता के पास ऐसा कोई डिक्लेरेशन नहीं जो उसके अपने इनवॉइस से मेल खाए। खरीदार की ओर से काम करने वाली घरेलू कंपनियों के लिए अधिसूचना का नियम (II/A-1.1.1) इसी ओर इशारा करता है कि बिक्री को VAT वाली घरेलू डिलीवरी माना जाए। इनवॉइस कैसे सुधारना है, इस पर अपने टैक्स सलाहकार से बात करें; यह मामला माल रवाना होने से पहले ही सुलझ जाना चाहिए।
लोडिंग के दौरान पैलेट गिर जाता है
खरीदार का ट्रक फैक्ट्री पहुँचता है, विक्रेता का फोर्कलिफ्ट माल लादता है, एक पैलेट को नुकसान होता है। विक्रेता कहता है “डिलीवरी तो हो चुकी थी, जोखिम आपका है”; खरीदार कहता है “लोडिंग में हमारा कोई हाथ नहीं था”। ICC कहता है कि यह जोखिम खरीदार पर रह सकता है, पर पक्के तौर पर नहीं कहता। FCA में बहस की गुंजाइश नहीं: लोडिंग विक्रेता का दायित्व है और लोडिंग पूरी होने तक जोखिम विक्रेता पर रहता है।
कीमत EXW पर दी, फिर भी निर्यात निकासी विक्रेता ने की
विक्रेता नेकनीयती से डिक्लेरेशन अपने नाम पर खुलवा लेता है। कीमत EXW पर निकाली गई थी, इसलिए निकासी और लोडिंग का खर्च कोटेशन में नहीं है, और बाद में बहस होती है कि पैसा कौन देगा। अगर काम असल में FCA की तरह चल रहा है, तो अनुबंध और कीमत में FCA लिखना बस असली बँटवारे को दर्ज करना है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
EXW में सीमा शुल्क निकासी कौन करता है?
Incoterms® 2020 के हिसाब से खरीदार। निर्यात निकासी की औपचारिकताएँ और उनका खर्च खरीदार के ज़िम्मे हैं (B7, B9); विक्रेता सिर्फ़ खरीदार के कहने पर और उसके खर्च पर दस्तावेज़ और जानकारी में मदद करता है (A7)।
तुर्किये से माल निकलते समय डिक्लेरेशन के निर्यातक और घोषणाकर्ता वाले खानों में किसका नाम जाएगा, यह अनुबंध नहीं, तुर्किये का कानून तय करता है। जो विदेशी खरीदार तुर्किये में स्थापित नहीं है और किसी निर्यातक संघ का सदस्य नहीं है, वह नियम के तौर पर डिक्लेरेशन पर निर्यातक नहीं बन सकता; आकस्मिक डिक्लेरेशन जैसे अपवाद सीमा शुल्क के विवेक पर हैं।
EXW और FCA में क्या फ़र्क है?
दो फ़र्क हैं। निर्यात निकासी EXW में खरीदार का काम है और FCA में विक्रेता का। लोडिंग EXW में विक्रेता का दायित्व नहीं है; FCA में, अगर डिलीवरी विक्रेता के परिसर पर हो, तो लोडिंग विक्रेता करता है और लोडिंग के दौरान जोखिम भी उसी का होता है। मुख्य ढुलाई का खर्च दोनों में खरीदार देता है।
क्या EXW बिक्री पर विक्रेता VAT रिफंड ले सकता है?
छूट, और उससे जुड़ा रिफंड, उसी का है जो सीमा शुल्क घोषणा से साबित होने वाली निर्यात डिलीवरी करता है। अगर डिक्लेरेशन पर निर्यातक आप हैं और इनवॉइस विदेशी खरीदार के नाम है, तो छूट आप घोषित करते हैं। अगर खरीदार के खाते में काम करने वाली तुर्किये की कोई कंपनी डिक्लेरेशन खोलती है, तो छूट साबित करने वाला डिक्लेरेशन उस कंपनी का है। तब आपकी डिलीवरी को VAT वाली घरेलू डिलीवरी माना जा सकता है (खरीदार की ओर से काम करने वाली कंपनियों के लिए अधिसूचना के II/A-1.1.1 वाले नियम के अनुरूप)।
अपने लेन-देन पर अपने टैक्स सलाहकार की राय लें; यह पेज टैक्स सलाह नहीं है।
फैक्ट्री से निर्यात वाली बिक्री अनुबंध में कैसे लिखें?
ICC के विक्रेता फ्लोचार्ट में, जो विक्रेता अपनी फैक्ट्री से बेचना चाहता है और निर्यात निकासी करने को तैयार है, उसके लिए नियम FCA है। लिखने का तरीका: “FCA [प्लांट का नाम और पूरा पता] Incoterms® 2020”। तब विक्रेता माल खरीदार की गाड़ी पर लादता है और निर्यात निकासी करता है।
स्रोत
- ICC: Incoterms® 2020 नियमों का पाठ: EXW और FCA (ICC प्रकाशन संख्या 723E, ICC Digital Library) EXW के व्याख्यात्मक नोट 1 (डिलीवरी, बिना लादे), 5 (लोडिंग के जोखिम, FCA का सुझाव) और 6 (निर्यात निकासी, घरेलू व्यापार, FCA का सुझाव); EXW A2, A7, B7, B9; FCA के व्याख्यात्मक नोट 1 और 5, FCA A7 · library.iccwbo.org · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- ICC: Incoterms® 2020 Checklist and Flowcharts चेकलिस्ट का बिंदु 2: निर्यातकों को सलाह कि EXW पर विचार करें भी, तो सिर्फ़ घरेलू बिक्री के लिए; विक्रेता फ्लोचार्ट का बिंदु 1: निर्यात निकासी करने को तैयार विक्रेता के लिए FCA · ICC प्रकाशन संख्या 817E, © 2022 · library.iccwbo.org (PDF, मुफ़्त) · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- ICC: Incoterms® 2020 की भूमिका (प्रकाशन संख्या 723E) EXW से लोडिंग और निर्यात निकासी में दिक्कतें आ सकती हैं; विक्रेता के लिए FCA पर बेचना बेहतर रहेगा। भूमिका पर Charles Debattista के हस्ताक्षर हैं; भूमिका में ही लिखा है कि ये विचार लेखक के अपने हैं, नियमों का हिस्सा नहीं · icc-switzerland.ch · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- सीमा शुल्क कानून संख्या 4458, अनुच्छेद 3/4, 3/17, 5, 62, 225 स्थापित व्यक्ति और घोषणाकर्ता की परिभाषा, प्रतिनिधित्व, घोषणाकर्ता के स्थापित होने की शर्त और उसके अपवाद, कस्टम ब्रोकर का अप्रत्यक्ष प्रतिनिधित्व · mevzuat.gov.tr · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- सीमा शुल्क विनियम (Gümrük Yönetmeliği), अनुच्छेद 112/4, 113 और अनुलग्नक 14 के डिक्लेरेशन निर्देश (बॉक्स 2 और 14) घोषणाकर्ता के इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर वाला निर्यात डिक्लेरेशन, डिक्लेरेशन की बाध्यता, डिक्लेरेशन पर निर्यातक (बॉक्स 2) और घोषणाकर्ता (बॉक्स 14) के खाने · mevzuat.gov.tr · ticaret.gov.tr (DOC) · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- निर्यात विनियम (İhracat Yönetmeliği, राजपत्र 06.06.2006 / 26190), अनुच्छेद 4/1-ğ, 16, 17, 18 निर्यातक की परिभाषा और संघ की सदस्यता, आनुपातिक शुल्क, संघ अनुमोदन कोड के बिना माल का बाहर न जाना, निर्यात आय पर विदेशी मुद्रा नियम · mevzuat.gov.tr · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- VAT कानून संख्या 3065 (Katma Değer Vergisi Kanunu), अनुच्छेद 11/1-a, 11/1-c, 12, 32 निर्यात छूट, निर्यात की शर्त पर डिलीवरी, निर्यात डिलीवरी और विदेशी ग्राहक की परिभाषा, चुकाए गए VAT की कटौती और रिफंड · mevzuat.gov.tr · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
- VAT सामान्य कार्यान्वयन अधिसूचना (राजपत्र 26.04.2014 / 28983), II/A-1.1.1 और 1.1.2 विदेशी खरीदार के नाम जारी इनवॉइस; निर्यात से पहले विदेशी खरीदार की ओर से काम करने वाली घरेलू कंपनियाँ माल को प्रोसेस करें या किसी और तरह इस्तेमाल करें, तो उन्हें हुई डिलीवरी पर टैक्स; सीमा शुल्क घोषणा और बिक्री इनवॉइस से छूट का सबूत · resmigazete.gov.tr (DOCX) · 24 अक्टूबर 2026 को देखा गया
यह पेज सिर्फ़ जानकारी के लिए है, यह कानूनी, टैक्स या सीमा शुल्क सलाह नहीं है। डिक्लेरेशन पर निर्यातक कौन होगा, यह अपने कस्टम ब्रोकर से और VAT का नतीजा अपने टैक्स सलाहकार से पक्का कर लें। Incoterms® ICC का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
बदलावों का रिकॉर्ड
- पेज इसी तारीख के तुर्की भाषा वाले पेज के साथ प्रकाशित हुआ। आधार: ICC Incoterms® 2020, सीमा शुल्क कानून, सीमा शुल्क विनियम, निर्यात विनियम, VAT कानून और VAT सामान्य कार्यान्वयन अधिसूचना; सभी पाठ सीधे पढ़े गए।