شرط DDP إلى الاتحاد الأوروبي: الضريبة والجمارك الضريبة يدفعها البائع، والبيان يقدّمه أحدٌ في الاتحاد.
في شرط DDP (Delivered Duty Paid، التسليم مع دفع الرسوم) يوصل البائع البضاعة إلى المكان المتفق عليه في بلد المشتري، ويتولّى التخليص الجمركي للاستيراد ويدفع الرسوم والضرائب المستحقة عند الاستيراد؛ ومخطّط ICC يسأل البائع الذي يفكّر في هذه القاعدة أيضًا هل يستطيع استرداد ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد. ولم يُلغَ DDP: فهو إحدى القواعد الإحدى عشرة في Incoterms® 2020. وفي البيع إلى الاتحاد الأوروبي لا تكمن الصعوبة في المال بقدر ما تكمن في البيان الجمركي: فمن يقدّم بيانًا جمركيًا في الاتحاد يجب أن يكون مقيمًا في الاتحاد (قانون الجمارك الموحّد للاتحاد، المادة 170/2). لذلك يحتاج البائع في تركيا إلى ممثّل جمركي غير مباشر مقيم في الاتحاد؛ ويصبح هذا الممثّل مدينًا متضامنًا بالدَّين الجمركي (المادة 77/3)، ويتحوّل البيع إلى توريد خاضع لضريبة القيمة المضافة في ذلك البلد. وإن لم تستطع تولّي إجراءات الاستيراد، فإن ICC توجّهك إلى DAP أو DPU.
ماذا يقول DDP في Incoterms® 2020
DDP هو طرف السلّم الذي يحمّل البائع أكبر قدر من العمل. ويبيّن ذلك دليل ICC الإرشادي الصادر في أبريل 2025 في جدول واحد: في عشر من القواعد الإحدى عشرة يتولّى المشتري تخليص الاستيراد ويدفع الرسوم؛ وفي DDP وحده يقع الأمران على البائع. وبعبارة الدليل، يكون البائع في DDP مسؤولًا عن جميع الرسوم والضرائب وإجراءات الاستيراد في بلد المقصد.
وسؤال «هل أُلغي DDP؟» يأتي عادةً من قاعدتين أخريين. فالذي اختفى هو DDU الذي حلّ محلّه DAP في Incoterms® 2010، وDAT الذي صار اسمه DPU في 2020؛ أما DDP فبقي. والتفاصيل في صفحة Incoterms® 2020: القواعد الإحدى عشرة. ولا يزال DDP من القواعد السبع الصالحة لكل وسائل النقل، فيناسب البحر والبرّ والجوّ والسكك الحديدية.
وفي الوقت نفسه تحذّر ICC من هذه القاعدة. فمقدّمة Incoterms® 2020 تضع القاعدتين الطرفيتين جنبًا إلى جنب: في EXW قد يسبّب اكتفاء البائع بوضع البضاعة تحت تصرّف المشتري مشكلات في التحميل وفي تخليص التصدير، ولذلك يُنصح البائع بـFCA؛ وفي DDP لا يمكن الوفاء ببعض التزامات البائع، كتخليص الاستيراد، إلا داخل بلد المشتري. وقد يكون ذلك صعبًا على البائع عمليًا أو قانونيًا، وتقترح المقدّمة عندئذ النظر في DAP أو DPU. وما يعنيه الطرف الآخر في الصادرات من تركيا مشروح في صفحة EXW في الصادرات من تركيا.
وفي الجانب التركي، DDP هو شرط التسليم المكتوب في بيان التصدير وفي الفاتورة؛ وأيّ خانة يُكتب فيها الرمز مبيّن في صفحة شرط التسليم في بيان التصدير والفاتورة الإلكترونية. وكيف يُبنى سعر DDP من سعر FCA أو DAP مشروح في صفحة تحويل الأسعار بين قواعد Incoterms.
من يقدّم بيان الاستيراد في الاتحاد الأوروبي
بموجب قانون الجمارك الموحّد للاتحاد يجوز لأي شخص يستطيع تقديم كل المعلومات المطلوبة للإجراء المصرَّح به، وتقديم البضاعة إلى الجمارك، أن يقدّم بيانًا جمركيًا (المادة 170/1). لكن المصرّح يجب أن يكون مقيمًا في الإقليم الجمركي للاتحاد (المادة 170/2). والمصرّح هو من يقدّم البيان باسمه، أو الشخص الذي يُقدَّم البيان باسمه (المادة 5/15).
لذلك يقدّم البائع غير المقيم في الاتحاد البيان عن طريق ممثّل جمركي. ويعرف القانون نوعين من التمثيل (المادة 18/1): في التمثيل المباشر يتصرّف الممثّل باسم شخص آخر ولحسابه، وفي التمثيل غير المباشر يتصرّف باسمه هو ولكن لحساب شخص آخر. ويجب أن يكون الممثّل نفسه مقيمًا في الاتحاد (المادة 18/2). وعليه أن يصرّح بأنه يتصرّف لحساب الشخص الممثَّل وأن يبيّن هل التمثيل مباشر أم غير مباشر؛ ومن لا يصرّح بأنه يتصرّف بصفته ممثّلًا جمركيًا يُعَدّ متصرّفًا باسمه ولحسابه (المادة 19/1).
| المسألة | التمثيل المباشر | التمثيل غير المباشر |
|---|---|---|
| باسم من يقدّم الممثّل البيان | باسم البائع ولحسابه | باسمه هو، لحساب البائع |
| المصرّح (المادة 5/15) | البائع | الممثّل |
| شرط الإقامة (المادة 170/2) | يسري على البائع؛ والبائع من خارج الاتحاد لا يستوفيه | يسري على الممثّل، وهو مقيم في الاتحاد |
| المدين بالدَّين الجمركي (المادة 77/3) | المصرّح، أي البائع | الممثّل والبائع معًا |
يذكر القانون ثلاثة استثناءات من شرط الإقامة (المادة 170/3): من يقدّم بيان عبور أو إدخال مؤقت؛ ومن يقدّم بيانًا بصورة عارضة إذا رأت السلطات الجمركية ذلك مبرَّرًا؛ ومن يقيم في بلد مجاور للاتحاد ويقدّم البضاعة في مكتب جمارك حدودي للاتحاد مجاور لذلك البلد، بشرط أن يمنح ذلك البلد المعاملة بالمثل للمقيمين في الاتحاد. والأوّلان يتوقّفان على الإجراء وعلى تقدير السلطة، والثالث على المعاملة بالمثل؛ فاسأل جمارك بلد الاستيراد قبل أن تبني شحنة على أيّ منها.
وعمليًا، يقدّم البائع من خارج الاتحاد الذي يبيع بشرط DDP البيان في أغلب الحالات عن طريق ممثّل غير مباشر. وفي التمثيل غير المباشر يكون الممثّل هو المصرّح والمدين بالدَّين الجمركي؛ والبائع الذي قُدِّم البيان لحسابه مدين أيضًا (المادة 77/3). وإذا أدّت المعلومات إلى عدم تحصيل الرسوم كلّها أو بعضها، يصبح مدينًا كذلك من قدّمها وهو يعلم، أو كان ينبغي أن يعلم بصورة معقولة، أنها خاطئة. ولأن الممثّل يتحمّل دَين غيره، فقبول التمثيل غير المباشر قراره هو: فقد يطلب ضمانًا أو دفعًا مسبقًا، وقد يرفض العمل لبائع من خارج الاتحاد. فابحث عن الممثّل قبل أن تقدّم السعر، واحصل على شروطه كتابةً.
والقواعد تتغيّر. فقانون الجمارك الموحّد الجديد للاتحاد، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/2108، يُطبَّق اعتبارًا من 21 سبتمبر 2027 (المادة 287/2). وفي النص الجديد يجب أن يكون المستورد مقيمًا في الاتحاد؛ ومن الاستثناءات المستورد الذي يمثّله ممثّل غير مباشر مقيم في الاتحاد (المادة 27/3-e). أما الممثّل غير المباشر الذي يتصرّف عن مستورد غير مقيم في الاتحاد فيُعَدّ هو المستورد فيما يخصّ التزامات المستورد (المادة 33/3). وهذه الالتزامات ثلاثة: تقديم المعلومات، وضمان دفع الرسوم، والتأكّد من مطابقة البضاعة للتشريعات الأخرى. وجدول الإصلاح الزمني في صفحة ما الذي تغيّر في 2026.
ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد والتسجيل
المنتجات الصناعية التي تنتقل من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي بشهادة A.TR لا تدفع رسومًا جمركية؛ أما ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد فمستحقة كقاعدة عامة على كل شحنة. لذلك فالعبء المالي لـDDP على المصدّر التركي كثيرًا ما يكون ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد أكثر من الرسوم الجمركية، وتُضاف إليها في بعض المنتجات الضريبة الانتقائية ورسوم مكافحة الإغراق. وما يستحق من رسوم وضرائب مشروح في صفحة الاستيراد من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؛ ومنطق بناء وعاء الضريبة من القيمة الجمركية مضافًا إليها الرسوم هو نفسه في الاستيراد إلى تركيا، وترتيب الحساب في صفحة حساب رسوم الاستيراد في تركيا.
ومن يدفع ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد تحدّده دولة الاستيراد (توجيه ضريبة القيمة المضافة، المادة 201). ولأن البائع في DDP يستورد لحسابه، تربطه السلسلة بعد ذلك بنظام ضريبة القيمة المضافة في ذلك البلد:
- يصبح البيع توريدًا في ذلك البلد. إذا بدأ النقل خارج الاتحاد، يُعَدّ توريد المستورد المحدَّد مدينًا بالضريبة وكلّ توريد لاحق قد تمّ في دولة الاستيراد (المادة 32). فبيع بائع DDP للمشتري هناك توريد داخلي خاضع للضريبة.
- والضريبة على هذا التوريد يدفعها البائع من حيث المبدأ (المادة 193). ويجوز للدولة العضو أن تجعل المشتري هو المدين إذا لم يكن المورّد مقيمًا فيها (المادة 194)؛ وهل تفعل ذلك أم لا يختلف من بلد إلى آخر.
- قد يلزم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة. تمنح الدول الأعضاء رقمًا للخاضعين للضريبة الذين يجرون في إقليمها توريدات تخوّل حقّ الخصم، باستثناء التوريدات التي يدفع الضريبة عنها المشتري وحده (المادة 214/1-a).
- واسترداد ضريبة الاستيراد يتوقّف على التسجيل. يخصم الخاضع للضريبة ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد في الدولة العضو التي يجري فيها عملياته الخاضعة للضريبة (المادة 168-e). أما طريق المنشأة غير المسجَّلة من خارج الاتحاد فهو الردّ وفق التوجيه 86/560/EEC (المادة 171/2)، لكنه متاح فقط للمنشأة التي لم تقم بأي توريد للسلع أو الخدمات في تلك الدولة العضو (التوجيه 86/560/EEC، المادة 1/1). والبيع بشرط DDP توريد في دولة الاستيراد (المادة 32)، فلا يستطيع البائع سلوك هذا الطريق إلا إذا جعلت الدولة المشتري هو المدين بضريبة ذلك البيع (المادة 194؛ المادة 171/2، الفقرة الثانية)؛ وإلا احتاج إلى التسجيل في ضريبة القيمة المضافة والخصم عبر إقراره. وحيث يكون طريق الردّ مفتوحًا، يجوز للدولة العضو أن تربطه بالمعاملة بالمثل وأن تشترط ممثّلًا ضريبيًا (التوجيه 86/560/EEC، المادة 2/2–3).
- وقد يمكن أحيانًا تجنّب الدفع على الحدود. يجوز للدولة العضو أن تسمح بإدراج ضريبة الاستيراد في إقرار ضريبة القيمة المضافة بدلًا من دفعها عند الاستيراد (المادة 211)؛ ويقتضي ذلك وجود من يقدّم إقرارات ضريبة القيمة المضافة في ذلك البلد.
وأيّ هذه القواعد يسري، وبأيّ شروط، يحدّده القانون الوطني. وقبل أن تعرض DDP اسأل مستشارًا ضريبيًا في ذلك البلد سؤالين: هل يلزم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة؟ وكيف تُسترَدّ ضريبة الاستيراد؟
سلع CBAM المبيعة بشرط DDP
سلع CBAM، مثل الإسمنت والحديد والصلب والألومنيوم والأسمدة والكهرباء والهيدروجين، لا يجوز استيرادها إلى الاتحاد إلا على يد مُقرّ CBAM معتمَد (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/956، المادة 4). وتعرّف اللائحة المستورد بأنه الشخص الذي يقدّم بيان الإفراج للتداول الحر باسمه ولحسابه، أو، إذا قدّم البيان ممثّل غير مباشر، الشخص الذي قُدِّم البيان لحسابه (المادة 3/15). وفي DDP هذا الشخص هو البائع في تركيا.
وإذا لم يكن المستورد مقيمًا في أيّ دولة عضو، فإن الممثّل الجمركي غير المباشر هو من يحصل على صفة مُقرّ CBAM المعتمَد، سواء أكان المستورد معفى بموجب عتبة 50 طنًا أم لا (المادة 5/2). ويتحمّل الممثّل عندئذ التزامات المستورد في CBAM عن تلك السلع (المادة 5/2a). أي أن الممثّل في DDP يجب أن يقبل، إلى جانب البيان الجمركي، إقرار CBAM والشهادات أيضًا؛ وإن لم يقبل، لا يمكن استيراد البضاعة. وبيانات الانبعاثات وتقاسم التكاليف في صفحة CBAM للمصدّرين الأتراك.
متى يكون DAP أقل خطرًا
في DAP يوصل البائع البضاعة أيضًا حتى باب المشتري ويتحمّل المخاطر حتى هناك؛ أما تخليص الاستيراد ورسومه وضرائبه فعلى المشتري. ومخطّط ICC يربط الاختيار بهذا السؤال تحديدًا: هل تستطيع الحصول على تراخيص الاستيراد وإنجاز إجراءاته في بلد المقصد، وهل تستطيع استرداد ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد؟ فإن لم تستطع، فاختر DAP بدلًا من DDP كما يقترح دليل ICC أيضًا، أو DPU إذا كان التفريغ عليك كذلك. ومن يدفع كل بند تكلفة في هذه القواعد الثلاث مبيّن في صفحة توزيع تكاليف Incoterms.
ومن الحلول الوسط الشائعة إضافة مثل «DDP, VAT unpaid»: تبقى الرسوم الجمركية على البائع، وتنتقل ضريبة الاستيراد إلى المشتري. ولا تحظر قواعد Incoterms® هذه التعديلات، لكن المقدّمة تصفها بالخطرة: على الطرفين أن يكتبا الأثر المقصود في العقد بوضوح شديد، وإذا غيّرا توزيع التكاليف أن يبيّنا هل يريدان أيضًا تغيير نقطة التسليم وانتقال المخاطر. وهناك مشكلة أخرى: من يدفع ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد تحدّده دولة الاستيراد لا العقد (توجيه ضريبة القيمة المضافة، المادة 201). ولا يستطيع المشتري الدفع إلا إذا اعترف به ذلك البلد مدينًا بها. وتفاصيل الصيغ المعدَّلة في صفحة Incoterms® 2020.
لا تعرض DDP قبل أن يوافق كتابةً ممثّل غير مباشر مقيم في الاتحاد. أدخِل في السعر شروطه للضمان وأتعابه، وفي سلع CBAM هل سيعمل مُقرًّا معتمَدًا.
إذا لم يكن لديك تسجيل في ضريبة القيمة المضافة في بلد الاستيراد ولا طريق لاسترداد ضريبة الاستيراد، فاختر DAP. يستورد المشتري بنفسه ويخصم الضريبة بنفسه؛ وتبقى المخاطر عليك حتى الباب.
إذا كتبت «DDP, VAT unpaid» فاكتب أيضًا من يقدّم البيان. وإذا كان المشتري سيدفع الضريبة، فتأكّد مسبقًا من أن بلد الاستيراد يعترف به مدينًا بها.
وفي شحناتنا ضمن الشحن البري من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي يُعِدّ مخلّصنا الجمركي الخاص بيان التصدير وشهادات حركة البضائع مثل A.TR وEUR.1؛ أما بيان الاستيراد في الاتحاد فهو عمل ممثّل جمركي مقيم في الاتحاد.
متى يقع الخطأ
تصل البضاعة إلى الحدود ولا يوجد ممثّل غير مباشر
باع البائع بشرط DDP وافترض أن المخلّص الجمركي للمشتري سيتولّى الأمر. وممثّل المشتري مستعدّ للعمل للمشتري، لكنه لا يريد تقديم البيان باسمه عن بائع من خارج الاتحاد ومشاركته الدَّين الجمركي. ولأن المصرّح يجب أن يكون مقيمًا في الاتحاد (المادة 170/2)، لا يستطيع البائع أن يقدّم البيان بنفسه أيضًا؛ فتنتظر البضاعة حتى يُعثر على ممثّل.
ضريبة الاستيراد غائبة عن السعر أو لا يمكن استردادها
لأن سلع A.TR لا تدفع رسومًا جمركية، حُسب سعر DDP على أساس الشحن وحده. وتُحسب ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد على القيمة الجمركية مضافًا إليها الرسوم والنقل حتى أول مكان مقصد، ويدفعها البائع. ومن دون تسجيل في ذلك البلد لا يستطيع خصمها، ولأنه قام بتوريد هناك فإن إجراء الردّ وفق التوجيه 86/560/EEC مغلق أمامه كقاعدة عامة.
سلعة CBAM بيعت بشرط DDP والممثّل ليس مُقرًّا معتمَدًا
بيع منتج من الصلب أو الألومنيوم بشرط DDP. ولأن المستورد هو البائع من خارج الاتحاد، يجب أن يحمل الممثّل غير المباشر صفة مُقرّ CBAM المعتمَد (لائحة CBAM، المادة 5/2). فإن لم يحملها، أو لم يرد هذا الالتزام، فلا يمكن استيراد البضاعة (المادة 4).
أسئلة متكررة
هل أُلغي شرط DDP؟
لا. DDP إحدى القواعد السبع في Incoterms® 2020 الصالحة لكل وسائل النقل. والقاعدتان الملغاتان هما DDU (في Incoterms® 2010، وحلّت محلّها DAP) وDAT (صار اسمها DPU في Incoterms® 2020).
هل يشمل DDP ضريبة القيمة المضافة؟
ما لم ينصّ العقد على غير ذلك، تقع الرسوم والضرائب المستحقة عند الاستيراد على البائع؛ ودليل ICC يجعل بائع DDP مسؤولًا عن جميع الرسوم والضرائب وإجراءات الاستيراد في بلد المقصد، ومخطّطها يسأله هل يستطيع استرداد ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد. وإذا أراد الطرفان استثناء الضريبة فعليهما أن يكتبا ذلك صراحةً؛ ومن يدفعها تحدّده دولة الاستيراد (توجيه ضريبة القيمة المضافة، المادة 201).
هل توجد رسوم جمركية في بيع DDP من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؟
لا على المنتجات الصناعية المتداولة بحرية التي تسافر بشهادة A.TR. أما المنتجات الزراعية ومنتجات الفحم والصلب فيتوقّف المعدّل فيها على اتفاق مستقل وعلى إثبات المنشأ؛ وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد مستحقة كقاعدة عامة على كل شحنة. والتفاصيل في صفحة الاستيراد من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
ما الفرق بين DDP وDAP؟
في الاثنين يوصل البائع البضاعة إلى مكان المقصد ويتحمّل المخاطر حتى هناك. والفرق في الاستيراد: في DAP يقع تخليص الاستيراد ورسومه على المشتري، وفي DDP على البائع.
هل تستطيع شركة تركية تقديم بيان استيراد في الاتحاد الأوروبي باسمها؟
كقاعدة عامة لا: يجب أن يكون المصرّح مقيمًا في الإقليم الجمركي للاتحاد (قانون الجمارك الموحّد للاتحاد، المادة 170/2). ويقبل القانون استثناءات ضيّقة، مثل البيان العارض وحالة البلد المجاور (المادة 170/3)؛ وهل تنطبق أم لا تقرّره جمارك بلد الاستيراد. والطريق المعتاد ممثّل جمركي غير مباشر مقيم في الاتحاد.
المصادر
- ICC — Incoterms® 2020 Introduction (Publication No. 723E) القسم IV: EXW وDDP بوصفهما الطرفين، وتخليص الاستيراد في DDP لا يتمّ إلا في بلد المشتري، واقتراح DAP أو DPU؛ والقسم X: مخاطر تعديل القاعدة. والمقدّمة موقّعة من Charles Debattista؛ وبحسب ملاحظتها فالآراء آراء الكاتب وليست جزءًا من القواعد · icc-switzerland.ch (PDF) · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- ICC — Incoterms® 2020 Checklist and Flowcharts (Publication No. 817E, © 2022) أسئلة DDP في مخطّط البائع: تراخيص الاستيراد وإجراءاته، واسترداد ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد؛ واختيار DDP بحذر لأن تخليص الاستيراد قد يتعذّر عمليًا · library.iccwbo.org (PDF، مجانًا) · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- ICC — Guidance Note: Using the Incoterms® 2020 Rules to Manage Tariff Risk in International Trade (أبريل 2025) جدول بمن يخلّص الاستيراد ومن يدفع الرسوم في كل قاعدة؛ وDDP القاعدة الوحيدة التي يدفع فيها البائع؛ وDAP بدلًا من DDP لتجنيب البائع التعرّض · iccwbo.org (PDF) · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- ICC — الصفحة الرسمية لـ Incoterms® 2020 آخر تحديث للقواعد في 2020 · iccwbo.org · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 952/2013، قانون الجمارك الموحّد للاتحاد (النص الموحَّد بتاريخ 12 ديسمبر 2022) المادة 5/6 (الممثّل الجمركي)، و5/15 (المصرّح)، و18 (التمثيل المباشر وغير المباشر، وإقامة الممثّل)، و19/1 (بيان نوع التمثيل)، و77/3 (المدين بالدَّين الجمركي)، و170 (من يقدّم البيان، وشرط الإقامة واستثناءاته) · eur-lex.europa.eu · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/2108، قانون الجمارك الموحّد الجديد للاتحاد، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L، 19 سبتمبر 2026 المادة 27 (التزامات المستورد وإقامته)، و33 (الممثّلون الجمركيون؛ الممثّل غير المباشر لمستورد من خارج الاتحاد يُعَدّ مستوردًا)، و287/2 (التطبيق اعتبارًا من 21 سبتمبر 2027) · eur-lex.europa.eu · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- توجيه المجلس 2006/112/EC بشأن النظام المشترك لضريبة القيمة المضافة (النص الموحَّد بتاريخ 14 أبريل 2025) المادة 32 (مكان التوريد بعد الاستيراد)، و168-e (خصم ضريبة الاستيراد)، و171/2 (الردّ للخاضعين للضريبة من خارج الاتحاد؛ الفقرة الثانية: التوريدات التي يكون فيها العميل هو المدين فقط)، و193–194 (المدين في التوريد)، و201 (المدين بضريبة الاستيراد)، و211 (الدفع عبر الإقرار الضريبي)، و214/1-a (التسجيل في ضريبة القيمة المضافة) · eur-lex.europa.eu · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- توجيه المجلس 86/560/EEC بشأن ردّ ضريبة القيمة المضافة للخاضعين لها غير المقيمين في إقليم الجماعة المادة 1/1 (الردّ مقصور على المنشآت التي لم تقم بتوريد في تلك الدولة العضو)، و2/1 (الردّ، بما في ذلك ضريبة الاستيراد)، و2/2 (المعاملة بالمثل)، و2/3 (الممثّل الضريبي) · eur-lex.europa.eu · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/956، CBAM (النص الموحَّد بتاريخ 20 أكتوبر 2025، بتعديلات اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/2083) المادة 3/15 (المستورد)، و4 (الاستيراد حكر على مُقرّ CBAM المعتمَد)، و5/1–2a (طلب الصفة؛ والممثّل غير المباشر لمستورد من خارج الاتحاد) · eur-lex.europa.eu · تاريخ الاطلاع 24 أكتوبر 2026
هذه الصفحة للمعلومة فقط، وليست استشارة جمركية ولا ضريبية ولا قانونية. قُرئ قانون الاتحاد الأوروبي مباشرةً في نصوص مكتب المنشورات، وذُكرت أرقام المواد؛ ولا تتناول الصفحة ممارسة الدول الأعضاء. وقبل أن تعرض DDP تحقّق من قواعد الجمارك وضريبة القيمة المضافة في بلد الاستيراد مع ممثّل جمركي ومستشار ضريبي هناك. وIncoterms® علامة تجارية مسجّلة لغرفة التجارة الدولية ICC.
سجلّ التغييرات
- نُشرت الصفحة بوصفها النسخة العربية للصفحة التركية المؤرَّخة 24 أكتوبر 2026. كُتبت بالقراءة المباشرة لمقدّمة ICC ومخطّطاتها ودليلها الإرشادي الصادر في أبريل 2025 بشأن Incoterms® 2020، ولقانون الجمارك الموحّد للاتحاد، وقانون الجمارك الموحّد الجديد للاتحاد، وتوجيه ضريبة القيمة المضافة، والتوجيه 86/560/EEC، ولائحة CBAM.