الخصوصية والبيانات الشخصية ما الذي نجمعه، وما الذي لا نجمعه.

هذا الموقع لا يضع ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل تحليلات. ويمكنك الوصول إلينا عبر نموذج عرض السعر وواتساب والبريد الإلكتروني والهاتف. وفيما يلي كيفية معالجة ما تشاركه عبر هذه القنوات، وما هي حقوقك، وفق ما تقتضيه المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK).

المسؤول عن البيانات

من يعالجها

الشركة التي تعمل تحت علامة Edolines، والطرف المسؤول عن بياناتك الشخصية.

المسؤول عن البيانات (veri sorumlusu)

VARNAK DIŞ TİCARET VE TAŞIMACILIK LTD. ŞTİ. («Edolines»)
Yeşilova Mah. Aziz Sok. Nizam Evleri Apt. No:20 D:9, Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye
مكتب ضرائب كوتشوك‌تشكمجه · الرقم الضريبي 9230480029
الهاتف +90 530 463 07 40

هذا الموقع

ماذا يحدث حين تفتح صفحة

الجواب القصير: لا شيء تقريبًا. والجواب الطويل يأتي فيما يلي، بندًا بندًا.

  • 01

    لا ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا

    هذا الموقع لا يضع ملفات تعريف ارتباط، ولهذا لا يوجد فيه شريط موافقة عليها. ولا تعمل هنا أي تقنية إعلانية أو تسويقية أو لتكوين ملفات تعريف بالزوّار. وعند إرسال نموذج عرض السعر أو نموذج طلب العمل قد تستخدم خدمة hCaptcha ملفات تعريف ارتباط وتقنيات مشابهة على نطاقها الخاص للتحقّق من أنّك لست روبوتًا (البند 04).

  • 02

    لا تحليلات ولا تتبّع

    لا عدّاد زيارات، ولا خريطة حرارية، ولا تسجيل للجلسات، ولا نصوص قياس من طرف ثالث. والصفحات التي تقرأها لا تُسجَّل.

  • 03

    لا طلبات إلى أطراف ثالثة عند فتح الصفحة

    الخطوط والمكتبات والصور تُقدَّم من مضيف هذا الموقع نفسه. وحين تفتح صفحة لا يتّصل متصفّحك بأي نطاق آخر. والاستثناء الوحيد نموذجا عرض السعر وطلب العمل: فحين ترسل أحدهما يتّصل متصفّحك بخدمتي hCaptcha وWeb3Forms (البند 04).

  • 04

    نموذجا عرض السعر وطلب العمل

    حين ترسل طلبك من منشئ عرض السعر أو طلب العمل من صفحة الوظائف بزر «إرسال الطلب»، تتحقّق hCaptcha أولًا من أنّك لست روبوتًا، ثم تنقل Web3Forms النموذج إلى بريدنا. ولا يتّصل متصفّحك بهاتين الخدمتين إلا حين تضغط أحد هذين الزرين. أما في خياري واتساب والبريد الإلكتروني فيتكوّن النص على جهازك فقط وأنت من يرسل الرسالة.

  • 05

    تخزين المتصفّح

    تُكتب علامة واحدة (edo:boot) في تخزين الجلسة بمتصفّحك حتى لا تتكرّر مقدّمة الافتتاح في الجلسة نفسها. وهي لا تحتوي بيانات شخصية وتُحذف عند إغلاق التبويب.

  • 06

    الاستضافة

    الموقع مستضاف على Cloudflare Workers. وعند كل طلب صفحة قد يُعالَج عنوان IP الخاص بك وتفاصيل متصفّحك معالجةً وجيزة في سجلّات الأمان وحركة المرور لدى مزوّد الاستضافة، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بالمزوّد. ونحن لا نطّلع على تلك السجلّات ولا نطابقها مع أحد.

قنوات التواصل

ما الذي يُعالَج حين تتواصل معنا

ما تشاركه عند طلب عرض سعر أو أثناء شحنة يُعالَج بالقدر الذي يقتضيه العمل.

  • البيانات المعالَجة

    اسمك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، واسم شركتك، ومحتوى رسائلك، وما تشاركه من تفاصيل البضاعة والعنوان والشحنة؛ والملاحظات التي نأخذها في المكالمات الهاتفية. وفي نموذج عرض السعر أيضًا عنوان IP وبيانات المتصفّح والجهاز التي تعالجها hCaptcha للتحقّق من الروبوتات.

  • الغرض

    إعداد عرض سعر، وإنشاء العقد وتنفيذه، وتنظيم الشحنة، والتواصل معك، والوفاء بالالتزامات القانونية (الفوترة، والجمارك، والدفاتر التجارية).

  • الأساس القانوني

    KVKK المادة 5/2-c (إنشاء العقد وتنفيذه)، والمادة 5/2-ç (الالتزام القانوني)، والمادة 5/2-f (المصلحة المشروعة). أما التواصل التسويقي فيتطلّب موافقتك الصريحة المنفصلة؛ ويكفي أن تخبرنا بأنّك لا تريده.

  • طريقة الجمع

    عبر نموذج عرض السعر في هذا الموقع بوسائل آلية؛ وعبر البريد الإلكتروني، ورسائل واتساب، والمكالمات الهاتفية، واللقاءات، بوسائل غير آلية جزئيًا. وواتساب وhCaptcha وWeb3Forms خدمات أطراف ثالثة تُشغَّل خارج البلاد؛ فإن كنت تفضّل عدم استخدامها يمكنك الوصول إلينا بالهاتف أو بالبريد العادي.

  • النقل إلى الغير

    إلى الناقلين، والوكلاء، ومشغّلي الموانئ، والمخلّصين الجمركيين، وشركات التأمين، ومشغّلي المستودعات بالقدر الذي تقتضيه الشحنة؛ وإلى الجهات العامة المخوَّلة عند طلبها المشروع. ويجري النقل إلى الخارج في حالتين: إلى الناقل والوكيل في بلد الوصول، لتنفيذ العقد وبالقدر اللازم فقط؛ وعند استخدامك نموذج عرض السعر، إلى مقدّمي الخدمة الذين يشغّلونه (hCaptcha وWeb3Forms)، للتحقّق من الروبوتات ونقل طلبك فقط. ولا يُسلَّم شيء إلى أي طرف ثالث لأغراض التسويق.

  • مدّة الحفظ

    المراسلات التي تبقى في مرحلة عرض السعر تُحفظ سنة واحدة؛ أما سجلّات الأعمال التي تتحوّل إلى عقود فتُحفظ عشر سنوات بموجب المادة 82 من قانون التجارة التركي رقم 6102 والتشريعات الضريبية، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.

حقوقك

ما الذي يمكنك طلبه

المادة 11 من القانون رقم 6698. ويُبَتّ في طلبك خلال ثلاثين يومًا على الأكثر.

  • أن تعرف ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وأن تطلب معلومات عنها إن كانت كذلك،
  • أن تعرف الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يوافق ذلك الغرض،
  • أن تعرف الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، داخل تركيا أو خارجها،
  • أن تطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة،
  • أن تطلب محوها أو إتلافها ضمن الشروط المنصوص عليها في القانون،
  • أن تطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والمحو والإتلاف،
  • أن تعترض على نتيجة تصدر في غير مصلحتك عن تحليل يجري حصريًا بوسائل آلية،
  • أن تطالب بتعويض الضرر الناشئ عن معالجة مخالفة للقانون.

كيفية التقدّم بطلب

أرسل طلبك كتابةً إلى العنوان أعلاه، بما يتوافق مع البلاغ التركي بشأن إجراءات ومبادئ التقدّم بطلب إلى المسؤول عن البيانات (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). ويجب أن يحمل الطلب اسمك واسم عائلتك وتوقيعك حتى نتمكّن من التحقّق من هويتك. ورسالة واتساب ليست قناة تقديم صالحة.

أما نص الإفصاح المنفصل الخاص بالمتقدّمين للوظائف فهو في صفحة الوظائف.

هذا النص مؤرَّخ في 21 سبتمبر 2026؛ ويُحدَّث التاريخ عند كل تغيير.

هذه الصفحة ترجمة. وعند الاختلاف، يُعتدّ بالنسخة التركية.