Incoterms в турецкой декларации и e-Fatura Три документа, одни и те же три буквы.

Графа 20 декларации

Порядок заполнения турецкой таможенной декларации задаёт инструкция по применению из приложения 14 к Таможенному регламенту. По инструкции графа 20 называется «Teslim şekli» (условия поставки) и состоит из трёх подразделов: в первый вносят код условия поставки, во второй вписывают название места, где товар передаётся, а третий остаётся пустым. В импортной декларации графу заполняют так же.

Самих кодов в инструкции нет: она говорит, что коды для граф публикуются на сайте министерства. Коды условий поставки размещены там, на странице «Teslim Şekli Kodları» Министерства торговли.

Условие поставки затрагивает ещё две графы. В графу 22 вносят валюту счёта и общую сумму по счёту, а в графу 46 экспортной декларации вносят статистическую стоимость этой суммы на базе FOB в долларах США (в импортной декларации на базе CIF в долларах США). Если счёт выставлен на CIF или CIP, в графе 22 стоит сумма с фрахтом и страховкой; чтобы получить эквивалент FOB для графы 46, обе доли нужно знать отдельно. Какие расходы по какому правилу несёт каждая сторона, служат исходными данными для этого расчёта; способ пересчитать цену с одного правила на другое описан на странице пересчёт цены по условиям Incoterms.

Два официальных списка кодов рядом

Список для декларации ведёт Министерство торговли, а список для электронного счёта ведёт налоговая администрация (GİB). Мы выгрузили оба из первоисточника 24 октября 2026. Они во многом совпадают, но не одинаковы, и оба шире действующих правил Incoterms® 2020.

Турецкие названия в двух списках тоже разные: EXW в списке декларации называется «Fabrika çıkışında teslim», а в списке GİB его называют «İşyerinde Teslim». Сверяя документы, смотрите на трёхбуквенный код, а не на описание.

Условие поставки в экспортном электронном счёте

По руководству GİB о таможенных процедурах электронного счёта обязанность оформлять экспортный счёт в электронном виде касается счетов на экспорт товаров, приложенных к таможенной декларации. В таком счёте профиль IHRACAT, тип счёта ISTISNA; код освобождения от НДС 301 с описанием «11/1-a Mal ihracatı» (экспорт товаров).

Условие поставки вносят в элемент Delivery/DeliveryTerms/ID строки счёта, атрибут schemeID должен иметь значение INCOTERMS. Правила проверки (schematron) в пакете электронного счёта GİB проверяют две вещи: в профиле IHRACAT должно быть хотя бы одно условие поставки с этим атрибутом, в каждой строке или для всего счёта, и значение должно входить в 15 кодов списка. Те же правила требуют также адрес доставки и код вида транспорта.

Поле принимает только код; указание места вроде «FCA Mersin» в этот элемент не входит. Элемент DeliveryAddress руководство определяет как место поставки и оплаты цены; это отдельный адрес. Не отождествляйте его с названным местом из правила Incoterms®.

Редакция: на странице электронного счёта GİB опубликованы пакет UBL-TR 1.2.1 и руководства к нему; действует список кодов UBL-TR в редакции 1.43 (июль 2026). Правила проверки принимают в качестве идентификатора настройки и TR1.2, и TR1.2.1.

Для электронного счёта, приложенного к декларации, министерство формирует 23-значный номер ссылки; экспортёр указывает этот номер и дату документа в графе 44 декларации. Полный перечень того, что входит в этот комплект, приведён на странице экспортные документы.

Как записать его в договоре

Введение ICC к Incoterms® 2020 описывает самый надёжный способ включить правило в договор: [выбранное правило] [названный порт, место или пункт] Incoterms® 2020. В числе примеров там приведён «CIF Shanghai Incoterms® 2020». Без года остаётся неясным, какая редакция применяется; ICC пишет, что это может привести к проблемам, которые трудно решить. Знак ® в договоре ставить не обязательно.

Пример строки FCA: «FCA [название терминала], Mersin, Türkiye, Incoterms® 2020». ICC советует называть место как можно точнее географически; как при FCA обязанность по погрузке меняется в зависимости от места поставки, объясняет страница FOB или FCA.

Одна деталь важна для декларации. По ICC в правилах группы C названное место означает не место поставки, а пункт назначения, до которого продавец оплачивает перевозку. Инструкция же определяет второй подраздел графы 20 как место, где товар передаётся, и ничего особого о правилах C не говорит. При продаже на CIF или CPT заранее договоритесь с таможенным представителем, что пишется в этот подраздел.

На что влияет расхождение

Каждое последствие ниже опирается на письменный текст. Санкций, которых в текстах нет, мы не добавляли.

Таблица не утверждает, что расхождение всегда ведёт к штрафу или отказу в возврате, и мы этого не утверждаем. Разъяснение предусматривает, что налоговая инспекция запросит таможню; исход решает эта переписка.