Incoterms in der türkischen Zollanmeldung Drei Dokumente, dieselben drei Buchstaben.

Feld 20 der Zollanmeldung

Wie die türkische Zollanmeldung auszufüllen ist, regelt die Gebrauchsanweisung in Anhang 14 der Zollverordnung. Danach ist Feld 20 „Teslim şekli“ (Lieferbedingung) und hat drei Unterfelder: Ins erste kommt der Code der Lieferbedingung, ins zweite der Name des Ortes, an dem die Ware geliefert wird; das dritte bleibt leer. In der Einfuhranmeldung wird das Feld genauso verwendet.

Die Codes selbst stehen nicht in der Anweisung. Sie verweist darauf, dass die Codes für die Felder auf der Website des Ministeriums bekanntgegeben werden. Die Codes der Lieferbedingungen veröffentlicht das Handelsministerium auf seiner Seite „Teslim Şekli Kodları“.

Die Lieferbedingung berührt zwei weitere Felder. In Feld 22 stehen die Rechnungswährung und der Gesamtrechnungsbetrag, in Feld 46 bei der Ausfuhranmeldung der statistische Wert dieses Betrags auf FOB-Basis in US-Dollar (bei der Einfuhranmeldung auf CIF-Basis in US-Dollar). Lautet die Rechnung auf CIF oder CIP, enthält der Betrag in Feld 22 Fracht und Versicherung; für den FOB-Gegenwert in Feld 46 müssen Sie diese beiden Anteile getrennt kennen. Welche Kosten unter welcher Regel wem gehören, ist die Grundlage dieser Rechnung; wie man einen Preis von einer Regel in eine andere umrechnet, steht auf der Seite Preisumrechnung nach Incoterms.

Die zwei amtlichen Codelisten im Vergleich

Für die Zollanmeldung führt das Handelsministerium eine Liste, für die E-Rechnung die Steuerverwaltung (GİB) eine andere. Wir haben beide am 24.10.2026 an der Quelle abgerufen. Sie decken sich weitgehend, sind aber nicht gleich, und beide enthalten mehr als die geltenden Regeln der Incoterms® 2020.

Auch die türkischen Bezeichnungen unterscheiden sich: EXW heißt in der Zollliste „Fabrika çıkışında teslim“, in der GİB-Liste „İşyerinde Teslim“. Vergleichen Sie beim Abgleich der Dokumente den Code aus drei Buchstaben, nicht die Beschreibung.

Die Lieferbedingung in der Export-E-Rechnung

Nach dem Leitfaden der GİB zu den Zollverfahren in der E-Rechnung gilt die Pflicht, eine Exportrechnung als E-Rechnung auszustellen, für Rechnungen über Warenausfuhren, die einer Zollanmeldung beigefügt sind. Auf einer solchen Rechnung lautet das Profil IHRACAT und der Rechnungstyp ISTISNA; der Code der Umsatzsteuerbefreiung ist 301 mit der Beschreibung „11/1-a Mal ihracatı“ (Warenausfuhr).

Die Lieferbedingung steht im Element Delivery/DeliveryTerms/ID der Rechnungszeile, sein Attribut schemeID muss INCOTERMS lauten. Die Validierungsregeln (Schematron) im E-Rechnungspaket der GİB prüfen zweierlei: Im Profil IHRACAT muss mindestens eine Lieferbedingung mit diesem Attribut vorhanden sein, in jeder Zeile oder auf Rechnungsebene, und der Wert muss einer der 15 Codes der Codeliste sein. Dieselben Regeln verlangen außerdem eine Lieferadresse und einen Code für die Beförderungsart.

Das Feld nimmt nur den Code auf; eine Ortsangabe wie „FCA Mersin“ gehört nicht in dieses Element. Das Element DeliveryAddress definiert der Leitfaden als Ort der Lieferung und der Zahlung des Kaufpreises; es ist eine eigene Adresse. Setzen Sie es nicht mit dem benannten Ort der Incoterms-Regel gleich.

Fassung: Auf der E-Rechnungsseite der GİB stehen das UBL-TR-Paket 1.2.1 und die zugehörigen Leitfäden; gültig ist die Codeliste UBL-TR in der Fassung 1.43 (Juli 2026). Die Validierungsregeln akzeptieren als Anpassungskennung sowohl TR1.2 als auch TR1.2.1.

Für eine E-Rechnung, die einer Zollanmeldung beigefügt wird, erzeugt das Ministerium eine 23-stellige Referenznummer; der Exporteur gibt diese Nummer und das Belegdatum in Feld 44 der Zollanmeldung an. Was alles zu diesem Vorgang gehört, steht auf der Seite Ausfuhrdokumente.

Die richtige Formulierung im Vertrag

Die Einführung der ICC zu den Incoterms® 2020 beschreibt den sichersten Weg, eine Regel in den Vertrag aufzunehmen: [gewählte Regel] [benannter Hafen, Ort oder Punkt] Incoterms® 2020. Eines ihrer Beispiele lautet „CIF Shanghai Incoterms® 2020“. Ohne Jahreszahl bleibt offen, welche Fassung gilt; nach der ICC kann das zu Problemen führen, die schwer zu lösen sind. Das Zeichen ® muss im Vertrag nicht stehen.

Eine FCA-Zeile als Beispiel: „FCA [Name des Terminals], Mersin, Türkiye, Incoterms® 2020“. Die ICC rät, den Ort geografisch so genau wie möglich zu benennen; wie sich unter FCA die Ladepflicht mit dem Lieferort verschiebt, erklärt die Seite FOB oder FCA.

Ein Detail wird in der Zollanmeldung wichtig. Nach der ICC ist der benannte Ort bei den C-Klauseln nicht der Lieferort, sondern der Bestimmungsort, bis zu dem der Verkäufer die Beförderung bezahlt. Die Anweisung beschreibt das zweite Unterfeld von Feld 20 dagegen als Ort, an dem die Ware geliefert wird, und sagt zu den C-Klauseln nichts Besonderes. Klären Sie bei einem Verkauf CIF oder CPT von Anfang an mit Ihrem Zollagenten, was in dieses Unterfeld kommt.

Was eine Abweichung berührt

Jede der folgenden Folgen beruht auf einem Text. Sanktionen, die dort nicht stehen, haben wir nicht ergänzt.

Die Tabelle sagt nicht, dass eine Abweichung immer zu einer Strafe oder einer abgelehnten Erstattung führt, und wir sagen es auch nicht. Das Anwendungsschreiben sieht vor, dass das Finanzamt beim Zoll nachfragt; dieser Austausch entscheidet über das Ergebnis.