Карьера Вы будете единственным контактом.

Оператор данных (veri sorumlusu). VARNAK DIŞ TİCARET VE TAŞIMACILIK LTD. ŞTİ. («Edolines»), Yeşilova Mah. Aziz Sok. Nizam Evleri Apt. No:20 D:9, Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye.

Какие данные обрабатываются. Ваши идентификационные и контактные данные (фамилия, имя, телефон, адрес электронной почты, город проживания), сведения об образовании, опыте работы, языках и сертификатах, которые вы указали в резюме, имена и контакты людей, которых вы назвали для рекомендаций, и наши заметки с собеседования. При отправке формы отклика также IP-адрес и сведения о браузере и устройстве, которые hCaptcha обрабатывает для проверки на ботов.

Цель. Оценить ваш отклик, провести процесс найма, связаться с вами и, только если вы согласитесь на это отдельно, сохранить вас в пуле кандидатов для будущих вакансий.

Правовое основание. Закон № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK»), ст. 5/2-c (прямая связь с заключением договора) и ст. 5/2-f (законный интерес оператора). Проверка на ботов в форме также опирается на наш законный интерес в безопасности сайта (ст. 5/2-f). Хранение в пуле кандидатов опирается на ваше явное согласие по ст. 5/1; без него ваш отклик оценивается по нашим текущим потребностям и не используется для вакансии, которая откроется позже.

Как они собираются. Через форму отклика на сайте автоматизированным способом; через сообщения и файлы, которые вы присылаете в WhatsApp, по телефону и на очных встречах частично неавтоматизированным способом. WhatsApp, hCaptcha и Web3Forms это сторонние сервисы, управляемые за пределами Турции; если вы предпочитаете ими не пользоваться, отклик можно отправить обычной почтой на указанный выше адрес.

Передача. Ваш отклик не передаётся третьим лицам, деловым партнёрам или связанным компаниям. Если вы пользуетесь формой отклика, ваши данные передаются поставщикам, которые обеспечивают её работу (hCaptcha и Web3Forms), только для проверки на ботов и передачи отклика; эти поставщики работают за пределами Турции. Ваш отклик поступает в наш почтовый ящик в Microsoft 365 (центры обработки данных в Европейском союзе); сайт размещён на Cloudflare, Inc. (США). В остальном он раскрывается только государственным органам, имеющим законное право его запросить, и лишь в запрошенном объёме.

Сроки хранения. Ваш отклик хранится не более трёх лет с даты отправки. Если за это время вас не приняли на работу, по окончании срока он стирается, уничтожается или обезличивается. При согласии на пул кандидатов срок тоже три года, и без вашего повторного согласия он не продлевается. Если вы пользовались формой отклика, копия у сервиса форм (Web3Forms) удаляется не позднее чем через 30 дней. По вашей просьбе отклик удаляется и до окончания срока.

Ваши права (ст. 11). Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить сведения о них, если обрабатываются; узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с ней; знать третьих лиц в стране и за рубежом, которым они передаются; потребовать исправления, если они неполные или неточные; потребовать стирания или уничтожения; потребовать, чтобы об исправлении, стирании и уничтожении сообщили третьим лицам, которым данные передавались; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматическим анализом; и потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Как ими воспользоваться. Направьте обращение одним из способов, предусмотренных турецким коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ): в письменном виде, с собственноручной подписью, по указанному выше адресу; подписав его защищённой электронной или мобильной подписью, на satis@edolines.com; или с адреса электронной почты, который вы ранее сообщили нам и который есть в наших записях, на satis@edolines.com. Обращение должно содержать вашу фамилию и имя, подпись (если обращение письменное), идентификационный номер гражданина Турции (для иностранных граждан: гражданство и номер паспорта или удостоверения личности), адрес для переписки и суть требования. Обращение рассматривается не позднее чем в тридцать дней.