土耳其报关单和电子发票上的贸易术语 三份单据, 同样三个字母。

撰稿 Efe Kamış · 联合创始人
发布
最后更新
依据 土耳其《海关条例》附件 14 · 土耳其税务局 UBL-TR 代码表 1.43 · ICC Incoterms® 2020
主题 Incoterms
阅读 10 分钟

从土耳其出口,贸易术语要写在三个地方:买卖合同、出口电子发票,以及报关单第 20 栏。报关单上,这一栏的第一部分填贸易部代码表里的代码,第二部分填交货地点名称。电子发票在交货条件栏填同一个代码,带上属性 schemeID="INCOTERMS";出口发票上这一栏不能空着。三份单据必须写同一条规则:发票和报关单对不上,税务局审核增值税免税材料时会向海关调取信息。

报关单第 20 栏

土耳其报关单怎么填,由《海关条例》附件 14 的使用说明规定。按这份说明,第 20 栏是“Teslim şekli”(交货条件),分三个小栏:第一栏填交货条件代码,第二栏填货物交付地点的名称,第三栏留空。进口报关单的这一栏,填法相同。

说明本身不列代码,只写明各栏代码在贸易部网站公布。交货条件代码就公布在贸易部的“Teslim Şekli Kodları”页面上。

交货条件还牵动另外两栏。第 22 栏填发票币种和发票总额,第 46 栏在出口报关单上填这笔金额按 FOB 折成美元的统计价值(进口报关单上按 CIF 折成美元)。发票如果是 CIF 或 CIP,第 22 栏的金额含运费和保险费;要算出第 46 栏的 FOB 等值,这两部分得分开知道。每条规则下哪项费用归谁,就是这笔账的底数;把价格从一条规则换算到另一条,方法见按贸易术语换算价格。

贸易术语在买卖合同、电子发票和报关单上的位置 一条横线上有三个点:买卖合同、出口电子发票、报关单。合同写明规则、地点和版本;电子发票的交货条件栏只填代码;报关单第 20 栏填代码和地点,第 44 栏填电子发票的参考号,第 46 栏填按 FOB 折成美元的统计价值。 买卖合同 出口电子发票 报关单 规则 · 地点 · Incoterms® 2020 DeliveryTerms/ID:只填代码 第 20 栏:代码 + 地点 第 44 栏:电子发票参考号 第 46 栏:FOB 美元价值
合同定规则,电子发票和报关单照抄。抄的和原件不一致,差别可能出现在增值税免税材料里,也可能出现在信用证审单时。

两份官方代码表对照

报关单用的代码表由贸易部维护,电子发票用的由土耳其税务局(GİB)维护。两份表我们都在 2026 年 10 月 24 日从源头取下。大体重合,但并不相同,而且都比现行的 Incoterms® 2020 规则多。

交货条件代码:报关单、电子发票与 Incoterms® 2020(2026-10-24)
代码报关单代码表电子发票代码表Incoterms® 2020
EXW有有现行规则
FCA有有现行规则
CPT有有现行规则
CIP有有现行规则
DAP有有现行规则
DPU有有现行规则
DDP有有现行规则
FAS有有现行规则(海运)
FOB有有现行规则(海运)
CFR有有现行规则(海运)
CIF有有现行规则(海运)
DAF有有无:2010 年删除
DES有有无:2010 年删除
DEQ有有无:2010 年删除
DDU有有无:2010 年删除
XXX有(“其他”)无不是规则
DAT无无无:2020 年改为 DPU

报关单代码表有 16 个代码,电子发票代码表有 15 个。2010 年修订时,国际商会删除了 DAF、DES、DEQ 和 DDU,新增 DAT 和 DAP;2020 年,DAT 的缩写改为 DPU。代码出现在表里,不等于它是现行的 Incoterms® 2020 规则。

两份表的土耳其语名称也不一样:EXW 在报关单代码表里叫“Fabrika çıkışında teslim”,在税务局的表里叫“İşyerinde Teslim”。核对单据时,看三个字母的代码,别看说明文字。

出口电子发票上的交货条件

按土耳其税务局的电子发票海关业务指南,出口发票必须开成电子发票的要求,适用于随附报关单的货物出口发票。这类发票的类型档案为 IHRACAT,发票类型为 ISTISNA;增值税免税代码为 301,说明文字是“11/1-a Mal ihracatı”(货物出口)。

交货条件填在发票行的 Delivery/DeliveryTerms/ID 元素里,属性 schemeID 必须为 INCOTERMS。税务局电子发票程序包里的校验规则(schematron)查两件事:IHRACAT 档案下,至少要有一个带这个属性的交货条件,写在每一行或者整张发票一级都可以;数值必须在代码表的 15 个代码里。同一套规则还要求填写交货地址和运输方式代码。

这一栏只收代码;“FCA Mersin”这样的地点信息不属于这个元素。指南把 DeliveryAddress 元素定义为货物交付和货款支付的地点,是另一个地址,不要把它当成贸易术语里的指定地点。

版本:税务局电子发票页面发布的是 UBL-TR 1.2.1 程序包和配套指南;现行代码表为 UBL-TR 代码表 1.43 版(2026 年发布)。校验规则接受的定制标识,TR1.2 和 TR1.2.1 两种都可以。

随附报关单的电子发票,贸易部会生成一个 23 位参考号;出口商在报关单第 44 栏申报这个号码和单据日期。这份材料里包括哪些单证,完整清单见出口单证。

合同里怎么写

国际商会为 Incoterms® 2020 写的导言,给出了把规则写进合同最稳妥的格式:[选定的规则] [指定港口、地点或交货点] Incoterms® 2020。导言里的一个例子是“CIF Shanghai Incoterms® 2020”。不写年份,适用哪一版就说不清;国际商会写道,这可能带来难以解决的问题。合同里不必加 ® 符号。

一行 FCA 的示例:“FCA [码头名称], Mersin, Türkiye, Incoterms® 2020”。国际商会建议,地点在地理上写得越具体越好;FCA 之下装货责任怎样随交货地点变化,见FOB 还是 FCA。

有一处细节在报关单上很要紧。按国际商会的说法,C 组规则里的指定地点不是交货地点,而是卖方付运费送到的目的地。使用说明却把第 20 栏第二小栏定义为货物交付的地点,对 C 组规则没有另作说明。按 CIF 或 CPT 成交时,这一小栏填什么,一开始就和报关行商量清楚。

判断规则

先写合同那一行,再照抄。规则和地点在合同里定一次;形式发票、电子发票和报关单都用同样三个字母。

不要选表里没有或者已删除的代码。用 DAP 代替 DDU,用 DPU 代替 DAT;详见按运输方式选贸易术语。

CIF 或 CIP 发票,运费和保险费分开列。第 46 栏要的是 FOB 等值。

电子发票要改,就在报关单登记之前改。改动意味着作废发票及其参考号。

对不上会影响什么

下面每一条后果,都有成文依据。文本里没写的处罚,我们一概没加。

交货条件不一致会在哪里暴露
环节规定怎么说依据
出口增值税免税出口发票和报关单不一致时,税务局向主管海关调取信息,再根据结果处理。《增值税一般实施公告》(KDV),II/A-1.1.2
更正电子发票登记前后需要改发票的,发票及其参考号一并作废;作废的号码不能用于登记。税务局海关业务指南,3.1.2
统计价值第 46 栏填第 22 栏发票金额按 FOB 折成美元的等值。《海关条例》附件 14
信用证信用证在货物描述里写明贸易术语的,发票必须显示同一贸易术语;写明了出处的,出处也要一致。ICC ISBP 745,C8

信用证独立于买卖合同(ISBP 745,序言 iii)。银行拿单据和信用证比,不和合同比;单据之间的数据不必完全相同,但不能互相矛盾(UCP 600 第 14(d) 条)。

表里没有说不一致一定会罚款或者退税被拒,我们也不这么说。公告规定的是税务局向海关调取信息;结果由这次往来决定。

哪些地方会出错

合同写 FCA,电子发票写 CIF

临到最后,买卖双方商定价格含运费,发票开成 CIF,合同和报关单仍是 FCA。发票和报关单之间的这种差别,正是公告规定在增值税免税材料里由税务局向海关调取信息的那类不一致。更正发票,就是作废原票、拿新的参考号。

选了已删除的规则

DDU 和 DAF 仍在两份官方代码表里;电子发票的校验规则也认它们有效。但合同如果援引 Incoterms® 2020,这一版里没有 DDU 这条规则,合同那一行在国际商会文本里找不到对应。与这个代码对应的是 DAP;由卖方承担进口税费的 DDP,是另一个决定。

信用证写了版本,发票没写

信用证写的是“CIF Hamburg Incoterms® 2020”,发票写的是“CIF Hamburg”。按 ISBP 745 C8,写明出处的,发票必须显示同一出处;这样的发票不相符。反过来可以:信用证只写“CIF Hamburg”,发票可以加上版本。信用证的其他各栏,见怎么读一份信用证。

常见问题

土耳其报关单哪一栏填贸易术语?

第 20 栏。按使用说明,这一栏分三个小栏:第一栏填代码,第二栏填货物交付地点的名称,第三栏留空。

交货条件代码表在哪里查?

在贸易部的“Teslim Şekli Kodları”页面;页面日期为 2026-05-04,可以把代码表导出为 Excel。2026 年 10 月 24 日,表里共有 16 个代码。电子发票另有一份代码表,在税务局 UBL-TR 代码表文件的第 1.14 节。

出口电子发票的交货条件可以不填吗?

不可以。IHRACAT 档案下,税务局的校验规则会在发票行或整张发票一级查找至少一个带 schemeID="INCOTERMS" 的交货条件,并拿数值和代码表核对。这一栏空着,或者代码不在表里,发票过不了这套规则。

代码 XXX“其他”什么时候用?

报关单代码表对这个代码只写了“Diğer”(其他),使用说明也没有进一步解释。电子发票代码表里没有 XXX。合同如果不是按任何一条 Incoterms® 规则订的,报关怎么填,和报关行一起商定。

按 EXW 成交,报关单上写 EXW 吗?

两份代码表里都有 EXW;合同是 EXW,单据上也就写 EXW。EXW 在土耳其出口报关环节引出的问题,另见按 EXW 从土耳其出口。

来源

  1. Gümrük Yönetmeliği Ek 14:Gümrük Beyannamesi Kullanma Talimatı(《海关条例》附件 14,修订:官方公报 2013-02-07,第 28552 号) 第 20 栏“Teslim şekli”及其三个小栏;第 22 栏发票金额;第 44 栏随附单证;第 46 栏统计价值(出口按 FOB、进口按 CIF 折成美元);代码在部里网站公布 · ticaret.gov.tr (DOC) · 查阅日期 2026-10-24
  2. T.C. Ticaret Bakanlığı:Teslim Şekli Kodları(贸易部交货条件代码) 报关单用的 16 个代码及说明(页面日期 2026-05-04;代码表取自页面自身的数据源) · ticaret.gov.tr · 查阅日期 2026-10-24
  3. GİB:e-Fatura Uygulaması Gümrük İşlemleri Kılavuzu,1.8 版(2018 年) 适用范围;IHRACAT 档案和 ISTISNA 类型;交货条件栏与 schemeID="INCOTERMS";23 位参考号与第 44 栏;作废规则;免税代码 301 · ebelge.gib.gov.tr (ZIP) · 查阅日期 2026-10-24
  4. GİB:UBL-TR Kod Listeleri,1.43 版(2026 年) 第 1.14 节:INCOTERMS 交货条件代码(15 个) · ebelge.gib.gov.tr (ZIP) · 查阅日期 2026-10-24
  5. GİB:e-Fatura Paketi,UBL-TR 校验规则(schematron) IHRACAT 档案下,发票行或整张发票一级必须有 INCOTERMS 交货条件,并须填写交货地址和运输方式;有效代码集合;定制标识 TR1.2 与 TR1.2.1 · ebelge.gib.gov.tr · 查阅日期 2026-10-24
  6. Katma Değer Vergisi Genel Uygulama Tebliği(《增值税一般实施公告》,官方公报 2014-04-26,第 28983 号) II/A-1.1.1 免税申报与代码 301;II/A-1.1.2 证明材料,以及发票与报关单不一致时向海关调取信息(首次公布的文本) · resmigazete.gov.tr (DOCX) · 查阅日期 2026-10-24
  7. 国际商会:Incoterms® 2020 导言(Publication No. 723E) 第 9~15 段:规则写入合同的方式、年份、指定地点要具体、C 组规则里地点的含义、® 符号;DAT 改为 DPU。导言由 Charles Debattista 署名;按导言自己的说明,其中观点属于作者 · icc-switzerland.ch · 查阅日期 2026-10-24
  8. 国际商会:Incoterms® 规则沿革 2010 年修订删除 DAF、DES、DEQ 和 DDU,新增 DAT 和 DAP · iccwbo.org · 查阅日期 2026-10-24
  9. 国际商会:ISBP 745(2013),国际标准银行实务 序言 iii(信用证独立于合同);C8(发票上的贸易术语及其出处);援引 UCP 600 第 14(d) 条。已由 ISBP 821 取代;文本取自 Aloqabank 发布的副本 · aloqabank.uz (PDF) · 查阅日期 2026-10-24

本页仅供参考,不构成法律、税务或者报关意见。报关单由报关行填写,增值税退税材料由会计师准备,信用证文本由银行把关。代码表可能变动,申报前请到源头核对最新版本。Incoterms® 是国际商会的注册商标。

页面修订

  1. 本页与土耳其语版本同时发布。依据:《海关条例》附件 14、贸易部交货条件代码、税务局 UBL-TR 代码表 1.43、《增值税一般实施公告》、ICC Incoterms® 2020 和 ISBP 745。