Уведомление о защите данных Что мы собираем, а что нет.

Этот сайт не ставит файлов cookie и не ведёт аналитики. Связаться с нами можно через форму расчёта, WhatsApp, электронную почту и по телефону. Ниже о том, как обрабатывается информация, которой вы делитесь по этим каналам, и какие у вас права, как того требует статья 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK).

Оператор данных

Кто их обрабатывает

Компания, работающая под маркой Edolines, и сторона, отвечающая за ваши персональные данные.

Оператор данных

VARNAK DIŞ TİCARET VE TAŞIMACILIK LTD. ŞTİ. («Edolines»)
Yeşilova Mah. Aziz Sok. Nizam Evleri Apt. No:20 D:9, Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye
Налоговая инспекция Küçükçekmece · налоговый номер 9230480029
Телефон +90 530 463 07 40

Этот сайт

Что происходит, когда вы открываете страницу

Коротко: почти ничего. Подробный ответ идёт ниже, по пунктам.

  • 01

    Никаких собственных cookie

    Этот сайт не ставит файлов cookie, поэтому и баннера о них нет. Здесь не работает ни рекламная, ни маркетинговая, ни профилирующая технология. Когда вы отправляете форму расчёта или форму отклика, hCaptcha может использовать cookie и похожие технологии на собственном домене, чтобы отличить человека от бота (пункт 04).

  • 02

    Ни аналитики, ни отслеживания

    Ни счётчика посещений, ни тепловой карты, ни записи сессий, ни сторонних измерительных скриптов. То, какие страницы вы читаете, нигде не записывается.

  • 03

    Никаких сторонних запросов при открытии страницы

    Шрифты, библиотеки и изображения отдаются с собственного хоста этого сайта. Когда вы открываете страницу, ваш браузер не соединяется ни с каким другим доменом. Единственное исключение составляют форма расчёта и форма отклика: когда вы отправляете одну из них, браузер соединяется с hCaptcha и Web3Forms (пункт 04).

  • 04

    Форма расчёта и форма отклика

    Когда вы отправляете запрос из конструктора расчёта кнопкой «Отправить запрос» или отклик на странице карьеры кнопкой «Отправить отклик», сначала hCaptcha проверяет, что вы не бот, затем Web3Forms передаёт форму в наш почтовый ящик. С этими двумя сервисами браузер соединяется только в момент нажатия одной из этих кнопок. В вариантах с WhatsApp и электронной почтой текст собирается только на вашем устройстве, и сообщение вы отправляете сами.

    hCaptcha (Intuition Machines, Inc., США) обрабатывает ваш IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, а также движения мыши, прокрутку, нажатия клавиш и касания на странице, чтобы определить, не бот ли вы. На собственном домене (hcaptcha.com) сервис может ставить cookie; согласно его политике в отношении cookie, среди них есть hmt_id (30 дней) для распознавания ботов и __cf_bm (не более одного дня) для безопасности трафика. Эти cookie не наши, и прочитать их мы не можем.

  • 05

    Хранилище браузера

    Чтобы сайт работал как следует, в сессионное хранилище вашего браузера (sessionStorage) записывается не более четырёх коротких флагов. Ни один из них не позволяет вас идентифицировать, ни один не отправляется на наш сервер или кому-либо ещё, и все они удаляются, когда вы закрываете вкладку. Они нужны для работы страницы, которую вы запросили, поэтому мы не спрашиваем вашего согласия.

    Когда вы впервые открываете сайт, флаг не даёт вступительной заставке повториться в той же сессии (edo:boot).
    Если вы закрыли панель с предложением языка кнопкой «Закрыть», она больше не появляется; это запоминает флаг (edo:dil).
    Порт, выбранный вами на странице «Порты», запоминается на время сессии (edo:cikis).
    Если пришла устаревшая копия страницы, страница перезагружается только один раз; флаг не даёт ей зациклиться (edo:sahne-v).

    Чтобы удалить их, закройте вкладку или очистите данные сайта в браузере.

  • 06

    Хостинг

    Сайт размещён на Cloudflare Workers (Cloudflare, Inc., США); страницы может отдавать ближайший к вам сервер Cloudflare, в том числе находящийся за пределами Турции. При каждом запросе страницы ваш IP-адрес и сведения о браузере ненадолго обрабатываются в журналах безопасности и трафика хостинг-провайдера по его собственной политике конфиденциальности. В собственной учётной записи хостинга мы не ведём журналов запросов; к журналам провайдера мы не обращаемся и ни с кем их не сопоставляем.

Каналы связи

Что обрабатывается, когда вы с нами связываетесь

То, чем вы делитесь при запросе расчёта или во время отправки, обрабатывается в объёме, которого требует работа.

  • Какие данные обрабатываются

    Ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, название компании, содержание ваших сообщений и те сведения о грузе, адресе и отправке, которыми вы делитесь; заметки, сделанные во время телефонных разговоров. При отправке формы расчёта также IP-адрес и сведения о браузере и устройстве, которые hCaptcha обрабатывает для проверки на ботов.

  • Цель

    Подготовка расчёта, заключение и исполнение договора, организация отправки, связь с вами и выполнение обязанностей по закону: счета, таможня, торговые книги.

  • Правовое основание

    KVKK ст. 5/2-c (заключение и исполнение договора), ст. 5/2-ç (обязанность по закону) и ст. 5/2-f (законный интерес). Журналы хостинга и проверка на ботов в формах опираются на наш законный интерес в безопасности сайта (ст. 5/2-f). Маркетинговых сообщений мы вам не отправляем.

  • Как они собираются

    Через форму расчёта на сайте автоматизированным способом; через электронную почту, сообщения в WhatsApp, телефонные разговоры и встречи частично неавтоматизированным способом. WhatsApp, hCaptcha и Web3Forms это сторонние сервисы, управляемые за рубежом; если вы предпочитаете ими не пользоваться, свяжитесь с нами по телефону или обычной почтой.

  • Передача

    Перевозчикам, агентам, портовым операторам, таможенным представителям, страховщикам и операторам складов в объёме, которого требует отправка; уполномоченным государственным органам по их законному запросу. Третьим лицам для маркетинга не передаётся ничего.

    За рубеж данные передаются в следующих случаях:
    Отправка. Перевозчику и агенту в стране назначения, для исполнения договора и лишь в необходимом объёме.
    Хостинг. Cloudflare, Inc. (США): IP-адрес и сведения о браузере при запросах страниц.
    Электронная почта. Наш корпоративный почтовый ящик находится в Microsoft 365, в центрах обработки данных Microsoft в Европейском союзе: вся переписка, которая приходит к нам по электронной почте или через формы.
    Пересылка форм. Web3Forms (Web3Creative, Индия): поля формы и ваш IP-адрес, когда вы отправляете форму расчёта или форму отклика, чтобы переслать их в наш почтовый ящик. Web3Forms обрабатывает их на инфраструктуре Amazon Web Services, Cloudflare и Hetzner (ЕС); для проверки на спам ваш IP-адрес и адрес электронной почты передаются CleanTalk и Akismet (США).
    Проверка на ботов. hCaptcha (Intuition Machines, Inc., США): сведения из пункта 04, когда вы отправляете форму.
    WhatsApp. Если вы выбираете этот канал, ваше сообщение проходит через инфраструктуру WhatsApp (Meta); сообщение вы отправляете сами.

  • Сроки хранения

    Переписка, оставшаяся на стадии расчёта, хранится три года; записи по работам, ставшим договорами, хранятся десять лет по статье 82 Торгового кодекса Турции № 6102 и налоговому законодательству, после чего удаляются или обезличиваются. Запросы, поступившие через формы, хранятся в нашем почтовом ящике в те же сроки. Сервис форм Web3Forms хранит копию отправленных форм на собственной инфраструктуре; эта копия удаляется не позднее чем через 30 дней. Журналы безопасности хостинг-провайдера хранятся в сроки, установленные самим провайдером.

Ваши права

Что вы можете потребовать

Статья 11 Закона № 6698. Ваше обращение рассматривается не позднее чем в тридцать дней.

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и если да, запросить сведения о них,
  • узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью,
  • знать третьих лиц, которым они передаются в Турции или за рубеж,
  • потребовать исправления, если они неполные или неточные,
  • потребовать удаления или уничтожения на условиях, установленных Законом,
  • потребовать, чтобы об исправлении, удалении и уничтожении сообщили третьим лицам, которым данные были переданы,
  • возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматическим анализом,
  • потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Как обратиться

Направьте обращение одним из следующих способов, в соответствии с турецким коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ): в письменном виде, с собственноручной подписью, по указанному выше адресу; подписав его защищённой электронной или мобильной подписью, на satis@edolines.com; или с адреса электронной почты, который вы ранее сообщили нам и который есть в наших записях, на satis@edolines.com.

Обращение должно содержать вашу фамилию и имя, подпись (если обращение письменное), идентификационный номер гражданина Турции (для иностранных граждан: гражданство и номер паспорта или удостоверения личности), адрес для переписки и суть требования. Сообщение в WhatsApp действительным каналом обращения не считается.

Отдельное уведомление для соискателей находится на странице карьеры.

Это уведомление датировано 30 октября 2026 года; дата обновляется при каждом изменении.

Эта страница является переводом. В случае расхождений действует турецкая версия.