Emballage bois ISPM 15 : traitement, marquage, export Marchandise prête, palette sans marque. Elle peut être retenue à l'arrivée.
Dans le commerce international, les palettes, caisses, cageots et bois de calage en bois brut doivent être traités et marqués selon la norme ISPM 15 pour ne pas transporter d'organismes nuisibles. À l'export depuis la Türkiye, seul le traitement thermique est admis : en séchoir, 56 °C pendant 30 minutes, cœur du bois compris (HT), ou par chauffage diélectrique, 60 °C pendant 1 minute (DH). L'exportateur ne peut acheter ses emballages en bois qu'auprès d'une installation agréée ou d'un fournisseur enregistré figurant sur la liste du ministère de l'Agriculture et des Forêts. Même si la marchandise est exportée par un façonnier ou un commissionnaire, la responsabilité reste celle de l'exportateur.
Ce qui est couvert, ce qui est exempté
L'ISPM 15 réglemente les emballages en bois brut utilisés dans le commerce international et couvre aussi le bois de calage. La norme précise que le bois de calage présente un risque particulièrement élevé de dissémination d'organismes nuisibles. Sont exemptés (ISPM 15, section 2.1) :
- les emballages faits entièrement de bois d'une épaisseur de 6 mm ou moins,
- les emballages faits entièrement de bois transformé, comme le contreplaqué, les panneaux de particules, l'OSB ou le placage, obtenu par collage, chaleur ou pression,
- les tonneaux à vin et à spiritueux chauffés pendant leur fabrication,
- les coffrets cadeaux pour vins, cigares et produits similaires, en bois transformé de façon à être exempt d'organismes nuisibles,
- la sciure, les copeaux et la laine de bois,
- les éléments en bois fixés de façon permanente aux véhicules de transport de marchandises et aux conteneurs.
Traitements approuvés
| Traitement | Code de la marque | Exigence minimale | En Türkiye |
|---|---|---|---|
| Traitement thermique en séchoir | HT | Au moins 56 °C dans tout le profil du bois, cœur compris, pendant au moins 30 minutes sans interruption | Utilisé |
| Chauffage diélectrique | DH | Au moins 60 °C dans tout le profil du bois, surface comprise, pendant 1 minute sans interruption | Utilisé |
| Fumigation au bromure de méthyle | MB | Dose et durée fixées à l'annexe 1 de l'ISPM 15 | Non autorisée |
| Fumigation au fluorure de sulfuryle | SF | Dose et durée fixées à l'annexe 1 de l'ISPM 15 | Non autorisée |
L'annexe 1 du règlement turc exige aussi que l'emballage soit fait de bois écorcé et indique, pour MB et SF, que « cette technique ne peut pas être utilisée dans notre pays ». À l'export depuis la Türkiye, les emballages en bois ne sont traités que par HT ou DH.
Comment lire la marque
Selon le règlement turc, la marque ISPM 15 comporte (annexe 1) :
- le symbole IPPC, dans l'emblème de l'épi de blé,
- le code pays TR,
- 00-000 : le numéro d'installation attribué par la direction provinciale (les deux premiers chiffres sont le code d'immatriculation de la province, les suivants le numéro de l'installation),
- HT ou DH : le traitement appliqué.
La marque doit être lisible, durable et non transférable ; elle ne peut pas être tracée à la main, et on évite le rouge et l'orange, réservés aux étiquettes de marchandises dangereuses. Elle est apposée sur au moins deux faces opposées de l'emballage et, sur le bois de calage, à intervalles rapprochés sur toute sa longueur ; aucun autre symbole ni aucune autre information ne peut figurer à l'intérieur de la marque (annexe 1 ; ISPM 15, annexe 2). La Türkiye prévoit en outre une marque de traçabilité distincte et un code QR ; le code QR n'est pas appliqué tant que la directive qui l'encadre n'est pas entrée en vigueur (art. provisoire 1/7).
Les obligations de l'exportateur en Türkiye
Le règlement est entré en vigueur par étapes, le 1er janvier 2025 et le 1er juillet 2025, et a abrogé le règlement de 2019 (art. 23–24). L'entreprise qui utilise des emballages en bois à l'export, l'« utilisateur » au sens du règlement (art. 15/1) :
- n'achète ses emballages qu'auprès d'installations agréées ou de fournisseurs enregistrés listés sur le site internet du ministère ; aucun achat pour l'export n'est possible auprès d'une entreprise absente de la liste (c),
- à la réception, rapproche le relevé de traitement thermique, la facture ou le bon de livraison et les informations portées sur l'emballage, refuse l'emballage s'ils ne concordent pas et conserve les documents deux ans (a),
- utilise à l'export les emballages traités le plus récemment (ç) et ne stocke pas ensemble emballages marqués et non marqués (d),
- répond du maintien de l'emballage en conditions de quarantaine, de sa réception jusqu'à la sortie de la marchandise de la douane turque (e),
- reste responsable de la conformité de l'emballage au règlement même lorsqu'il exporte par un façonnier, un commissionnaire ou un intermédiaire similaire (f).
Réparation et réutilisation
Selon l'ISPM 15, un emballage dont on a remplacé jusqu'à environ un tiers des éléments est considéré comme « réparé » ; chaque élément remplacé doit être en bois traité. Si plus d'un tiers a été remplacé, il est considéré comme « refabriqué » : les anciennes marques sont oblitérées de façon permanente, puis l'emballage est traité de nouveau et reçoit une nouvelle marque (sections 4.3.2–4.3.3).
En Türkiye, un emballage en bois arrivé avec une marchandise importée peut servir à l'export sans nouveau traitement s'il n'a pas été réparé, si sa marque est lisible, s'il ne présente aucune trace d'organismes nuisibles et si le relevé de traitement thermique est joint à la facture de la marchandise importée. Ce relevé est conservé cinq ans (art. 8/1–2). Un emballage à marque étrangère qui ne peut pas être documenté de cette façon ne peut être utilisé qu'en Türkiye, et la mention « ne pas utiliser à l'export » est portée sur la facture de vente (art. 8/2-b-3).
Non-conformité à l'arrivée
Si un emballage en bois ne porte pas de marque ou si des organismes nuisibles y sont trouvés, l'organisation de protection des végétaux du pays de destination peut retenir l'envoi le temps de régler la situation ; elle peut retirer le matériel non conforme, le traiter, le détruire ou réexpédier l'envoi (ISPM 15, section 4.6). C'est le pays importateur qui décide de la mesure applicable.
Quand ça tourne mal
Le bois de calage est oublié
Les palettes sont marquées, mais les cales et les planches qui arriment la charge dans le conteneur ne sont pas traitées. Le bois de calage relève lui aussi de l'ISPM 15 et doit être marqué sur toute sa longueur.
Les palettes viennent d'un vendeur absent de la liste
Un utilisateur qui achète des emballages pour l'export auprès d'une entreprise absente de la liste du ministère est réputé, selon le règlement, avoir agi contre les règles de lutte contre les organismes nuisibles (art. 15/1-c).
Des palettes importées sont réutilisées sans documents
Une palette à marque étrangère qui ne peut pas être documentée par un relevé de traitement thermique ne peut être utilisée qu'en Türkiye. Conservez cinq ans la facture de la marchandise importée et le relevé qui y est joint.
Les planches neuves d'une palette réparée ne sont pas traitées
Chaque élément neuf utilisé pour une réparation doit être en bois traité ; si plus d'un tiers a été remplacé, la palette est traitée de nouveau et reçoit une nouvelle marque.
Questions fréquentes
Une caisse en contreplaqué doit-elle subir un traitement thermique ?
Les emballages faits entièrement de bois transformé, comme le contreplaqué, les panneaux de particules ou l'OSB, sont exemptés de l'ISPM 15. Si une partie de la caisse est en bois brut, par exemple les patins, ces parties sont couvertes.
Et si j'utilise des palettes en plastique ?
L'ISPM 15 réglemente les emballages en bois ; une palette qui n'est pas en bois n'entre pas dans le champ de la norme. Si d'autres calages en bois sont utilisés dans le conteneur, ce matériel est couvert.
Puis-je apposer la marque moi-même ?
Non. En Türkiye, le traitement thermique et le marquage ne se font que dans les installations agréées, par l'opérateur de traitement thermique qu'elles emploient (art. 7/1-a). Le marquage par une entreprise non agréée est un motif de sanction (modification du 30.12.2025).
Quels pays appliquent l'ISPM 15 ?
L'ISPM 15 est une norme internationale de l'IPPC ; quel pays l'applique, depuis quand et de quelle manière dépend de la législation phytosanitaire propre à ce pays. Vérifiez l'exigence en vigueur dans le pays de destination auprès de votre importateur ou de l'organisation de protection des végétaux de ce pays.
Sources
- IPPC — ISPM 15, Regulation of wood packaging material in international trade (adoptée en 2018, publiée en 2019) section 2.1 (exemptions), section 4.3 (réutilisation, réparation, refabrication), section 4.6 (non-conformité à l'arrivée), annexe 1 (HT 56 °C/30 min, DH 60 °C/1 min), annexe 2 (marque) · ippc.int · consulté le 29 septembre 2026
- Règlement sur le traitement thermique et le marquage des matériaux d'emballage en bois, Journal officiel turc 26.07.2024 / 32613 art. 7 (traitement et marquage), art. 8 (emballages marqués et usagés), art. 15 (obligations des fournisseurs et des utilisateurs), art. 23–24 (entrée en vigueur, abrogation du règlement de 2019), art. provisoire 1/7 (code QR), annexe 1 (mesures approuvées, marque) · resmigazete.gov.tr · consulté le 29 septembre 2026
- Journal officiel turc 30.12.2025 / 33123 — règlement modificatif art. 18 : l'apposition de la marque ISPM 15 par une entreprise non agréée est un motif de sanction · resmigazete.gov.tr · consulté le 29 septembre 2026
Cette page est fournie à titre d'information. Les textes de la norme et du règlement ont été lus directement et les numéros d'article sont indiqués. Les exigences d'importation du pays de destination peuvent comporter des règles qui s'ajoutent à l'ISPM 15 ; vérifiez auprès de votre importateur et de votre fournisseur d'emballages en bois avant l'expédition. La liste des installations agréées figure sur le site internet du ministère turc de l'Agriculture et des Forêts.
Historique des modifications
- Page publiée. Les passages sur l'ISPM 15 reposent sur le texte de 2018 de l'IPPC, ceux sur le règlement turc et sa modification de 2025 sur le Journal officiel et le texte en vigueur sur mevzuat.gov.tr, tous lus directement.