ISPM 15 für Holzverpackungen: Behandlung, Markierung Ware fertig, Palette ohne Stempel. Am Ziel kann die Sendung festgehalten werden.

Was erfasst ist, was ausgenommen ist

ISPM 15 regelt Verpackungen aus Rohholz im internationalen Handel und erfasst auch Stauholz. Der Standard hält fest, dass gerade Stauholz ein hohes Risiko birgt, Schadorganismen zu verbreiten. Ausgenommen sind (ISPM 15 Abschnitt 2.1):

• Verpackungen ganz aus Holz mit einer Dicke von 6 mm oder weniger,
• Verpackungen ganz aus verarbeitetem Holz wie Sperrholz, Spanplatte, OSB oder Furnier, das mit Leim, Hitze oder Druck hergestellt wurde,
• Wein- und Spirituosenfässer, die bei der Herstellung erhitzt wurden,
• Geschenkkisten für Wein, Zigarren und ähnliche Waren aus Holz, das so verarbeitet wurde, dass es frei von Schadorganismen ist,
• Sägemehl, Hobelspäne und Holzwolle,
• Holzteile, die dauerhaft an Frachtfahrzeugen und Containern befestigt sind.

Zugelassene Behandlungen

So lesen Sie die Markierung

Nach der türkischen Verordnung enthält die ISPM-15-Markierung (Anhang 1):

• das IPPC-Symbol im Ährenemblem,
• den Ländercode TR,
• 00-000: die von der Provinzdirektion vergebene Betriebsnummer (die ersten beiden Ziffern sind die Kfz-Kennzahl der Provinz, der Rest ist die Nummer des Betriebs),
• HT oder DH: die angewandte Behandlung.

Die Markierung muss lesbar, dauerhaft und nicht übertragbar sein; sie darf nicht von Hand gezeichnet werden, und Rot und Orange werden vermieden, weil diese Farben auf Gefahrgutetiketten stehen. Sie wird auf mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten der Verpackung angebracht, bei Stauholz in kurzen Abständen über die gesamte Länge; innerhalb der Markierung dürfen keine anderen Symbole oder Angaben stehen (Anhang 1; ISPM 15 Anhang 2). Die Türkiye sieht zusätzlich ein eigenes Rückverfolgbarkeitskennzeichen und einen QR-Code vor; der QR-Code wird erst angebracht, wenn die Richtlinie, die ihn regelt, in Kraft tritt (Übergangsartikel 1/7).

Pflichten des Exporteurs in der Türkiye

Die Verordnung trat stufenweise am 1. Januar 2025 und am 1. Juli 2025 in Kraft und hob die Verordnung von 2019 auf (Art. 23–24). Ein Unternehmen, das bei der Ausfuhr Holzverpackungen einsetzt, in der Sprache der Verordnung ein „Nutzer“ (Art. 15/1):

• kauft Verpackungen nur bei zugelassenen Betrieben oder registrierten Lieferanten, die auf der Website des Ministeriums gelistet sind; bei einem Unternehmen, das nicht auf der Liste steht, darf nichts für die Ausfuhr gekauft werden (c),
• gleicht bei der Annahme den Ausdruck der Hitzebehandlung, die Rechnung oder den Lieferschein und die Angaben auf der Verpackung miteinander ab, nimmt die Verpackung nicht an, wenn sie nicht übereinstimmen, und bewahrt die Unterlagen zwei Jahre auf (a),
• setzt für die Ausfuhr die zuletzt behandelten Verpackungen ein (ç) und lagert markierte und nicht markierte Verpackungen nicht zusammen (d),
• ist dafür verantwortlich, die Verpackungen von der Annahme bis zum Verlassen des türkischen Zolls unter Quarantänebedingungen zu halten (e),
• bleibt auch dann für die Übereinstimmung der Verpackung mit der Verordnung verantwortlich, wenn die Ware über einen Lohnfertiger, Kommissionär oder einen ähnlichen Vermittler ausgeführt wird (f).

Reparatur und Wiederverwendung

Nach ISPM 15 gilt eine Verpackung, bei der bis zu etwa ein Drittel der Bauteile ersetzt wurde, als „repariert“; jedes ersetzte Bauteil muss aus behandeltem Holz sein. Wurde mehr als ein Drittel ersetzt, gilt sie als „wiederaufbereitet“: Alte Markierungen werden dauerhaft unkenntlich gemacht, die Verpackung wird erneut behandelt und neu markiert (Abschnitte 4.3.2–4.3.3).

In der Türkiye dürfen Holzverpackungen, die mit importierter Ware ankamen, ohne erneute Behandlung für die Ausfuhr verwendet werden, wenn sie nicht repariert wurden, die Markierung lesbar ist, keine Spuren von Schadorganismen zu sehen sind und der Rechnung der importierten Ware der Ausdruck der Hitzebehandlung beiliegt. Dieser Ausdruck wird fünf Jahre aufbewahrt (Art. 8/1–2). Verpackungen mit ausländischer Markierung, die sich so nicht belegen lassen, dürfen nur innerhalb der Türkiye verwendet werden, und auf der Verkaufsrechnung steht dann „nicht für die Ausfuhr zu verwenden“ (Art. 8/2-b-3).

Wenn die Verpackung am Ziel beanstandet wird

Trägt die Holzverpackung keine Markierung oder werden Schadorganismen gefunden, kann der Pflanzenschutzdienst des Bestimmungslandes die Sendung zurückhalten, bis die Sache geklärt ist; er kann das nicht konforme Material entfernen, behandeln oder vernichten oder die Sendung zurückschicken lassen (ISPM 15 Abschnitt 4.6). Welche Maßnahme gilt, entscheidet das Einfuhrland.

Wenn es schiefgeht

Das Stauholz wird vergessen

Die Paletten sind markiert, aber die Keile und Bretter, die die Ladung im Container sichern, sind unbehandelt. Auch Stauholz fällt unter ISPM 15 und muss über die gesamte Länge markiert sein.

Paletten werden bei einem Verkäufer gekauft, der nicht auf der Liste steht

Kauft ein Nutzer Verpackungen für die Ausfuhr bei einem Unternehmen, das nicht auf der Liste des Ministeriums steht, gilt das nach der Verordnung als Verstoß gegen die Vorschriften zur Bekämpfung von Schadorganismen (Art. 15/1-c).

Importierte Paletten werden ohne Unterlagen wiederverwendet

Eine Palette mit ausländischer Markierung, die sich nicht mit einem Ausdruck der Hitzebehandlung belegen lässt, darf nur innerhalb der Türkiye verwendet werden. Bewahren Sie die Rechnung der importierten Ware und den beiliegenden Ausdruck fünf Jahre auf.

Neue Bretter an einer reparierten Palette sind unbehandelt

Jedes neue Bauteil, das bei einer Reparatur eingesetzt wird, muss aus behandeltem Holz sein; wurde mehr als ein Drittel ersetzt, wird die Palette erneut behandelt und neu markiert.