ISPM 15: επεξεργασία, σήμανση ξύλινης συσκευασίας Εμπόρευμα έτοιμο, παλέτα χωρίς σφραγίδα. Μπορεί να κρατηθεί στην άφιξη.

Συντάκτης Efe Kamış · Συνιδρυτής
Δημοσίευση
Τελευταία ενημέρωση
Βάση ISPM 15 (IPPC, 2018) · Τουρκικός Κανονισμός για τη Θερμική Επεξεργασία και Σήμανση Ξύλινου Υλικού Συσκευασίας (Resmî Gazete 26.07.2024)
Ανάγνωση 8 λεπτά

Στο διεθνές εμπόριο, οι παλέτες, τα κιβώτια, οι κάσες και τα υποστηρίγματα από ακατέργαστο ξύλο πρέπει να υφίστανται επεξεργασία και σήμανση κατά το πρότυπο ISPM 15 ώστε να μη μεταφέρουν επιβλαβείς οργανισμούς. Για εξαγωγές από την Τουρκία επιτρέπεται μόνο θερμική επεξεργασία: σε θάλαμο στους 56 °C για 30 λεπτά μαζί με τον πυρήνα (HT), ή με διηλεκτρική θέρμανση στους 60 °C για 1 λεπτό (DH). Ο εξαγωγέας μπορεί να αγοράζει ξύλινη συσκευασία μόνο από αδειοδοτημένη εγκατάσταση ή εγγεγραμμένο προμηθευτή του καταλόγου του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών. Ακόμη κι αν το εμπόρευμα εξάγεται μέσω φασονίστα ή πράκτορα, η ευθύνη μένει στον εξαγωγέα.

Τι καλύπτεται και τι εξαιρείται

Το ISPM 15 ρυθμίζει τη συσκευασία από ακατέργαστο ξύλο στο διεθνές εμπόριο και καλύπτει και τα υποστηρίγματα. Το πρότυπο αναφέρει ότι ιδίως τα υποστηρίγματα παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών. Εξαιρούνται (ISPM 15 ενότητα 2.1):

  • συσκευασία εξ ολοκλήρου από ξύλο πάχους 6 mm ή λιγότερο,
  • συσκευασία εξ ολοκλήρου από επεξεργασμένο ξύλο, όπως κόντρα πλακέ, μοριοσανίδα, OSB ή καπλαμάς που παράγονται με κόλλα, θερμότητα ή πίεση,
  • βαρέλια κρασιού και οινοπνευματωδών που θερμαίνονται κατά την κατασκευή,
  • κουτιά δώρων για κρασί, πούρα και παρόμοια είδη από ξύλο επεξεργασμένο ώστε να είναι απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς,
  • πριονίδι, ροκανίδια και ξυλόμαλλο,
  • ξύλινα στοιχεία μόνιμα στερεωμένα σε φορτηγά οχήματα και κοντέινερ.

Εγκεκριμένες επεξεργασίες

Επεξεργασίες εγκεκριμένες κατά το ISPM 15 και η χρήση τους στην Τουρκία
ΕπεξεργασίαΚωδικός σήμανσηςΕλάχιστη απαίτησηΣτην Τουρκία
Θερμική επεξεργασία σε θάλαμο HT Τουλάχιστον 56 °C σε όλη τη διατομή του ξύλου, μαζί με τον πυρήνα, για τουλάχιστον 30 συνεχόμενα λεπτά Χρησιμοποιείται
Διηλεκτρική θέρμανση DH Τουλάχιστον 60 °C σε όλη τη διατομή του ξύλου, μαζί με την επιφάνεια, για 1 συνεχόμενο λεπτό Χρησιμοποιείται
Υποκαπνισμός με βρωμιούχο μεθύλιο MB Δόση και χρόνος στο Παράρτημα 1 του ISPM 15 Δεν επιτρέπεται
Υποκαπνισμός με φθοριούχο σουλφουρύλιο SF Δόση και χρόνος στο Παράρτημα 1 του ISPM 15 Δεν επιτρέπεται

Το Παράρτημα 1 του τουρκικού κανονισμού απαιτεί επίσης η συσκευασία να είναι από ξύλο χωρίς φλοιό και αναφέρει για τα MB και SF ότι «η τεχνική αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη χώρα μας». Για εξαγωγές από την Τουρκία, η ξύλινη συσκευασία υφίσταται επεξεργασία μόνο με HT ή DH.

Πώς διαβάζεται η σήμανση

Βάσει του τουρκικού κανονισμού, η σήμανση ISPM 15 περιέχει (Παράρτημα 1):

  • το σύμβολο IPPC, μέσα στο έμβλημα του σταχυού,
  • ο κωδικός χώρας TR,
  • 00-000: ο αριθμός εγκατάστασης που δίνει η επαρχιακή διεύθυνση (τα δύο πρώτα ψηφία είναι ο κωδικός πινακίδων της επαρχίας, τα υπόλοιπα ο αριθμός της εγκατάστασης),
  • HT ή DH: η επεξεργασία που εφαρμόστηκε.

Η σήμανση πρέπει να είναι ευανάγνωστη, ανθεκτική και μη μεταφερόμενη· δεν πρέπει να είναι χειρόγραφη, και αποφεύγονται το κόκκινο και το πορτοκαλί επειδή χρησιμοποιούνται στις ετικέτες επικίνδυνων εμπορευμάτων. Τοποθετείται σε τουλάχιστον δύο απέναντι πλευρές της συσκευασίας, και στα υποστηρίγματα ανά μικρά διαστήματα σε όλο το μήκος τους· κανένα άλλο σύμβολο ή στοιχείο δεν μπορεί να μπει μέσα στη σήμανση (Παράρτημα 1· ISPM 15 Παράρτημα 2). Η Τουρκία προβλέπει επίσης χωριστή σήμανση ιχνηλασιμότητας και κωδικό QR· ο κωδικός QR δεν εφαρμόζεται μέχρι να τεθεί σε ισχύ η οδηγία που τον ρυθμίζει (μεταβατικό άρθ. 1/7).

Οι υποχρεώσεις του εξαγωγέα στην Τουρκία

Ο κανονισμός τέθηκε σε ισχύ σταδιακά την 1η Ιανουαρίου 2025 και την 1η Ιουλίου 2025 και κατάργησε τον κανονισμό του 2019 (άρθ. 23–24). Μια επιχείρηση που χρησιμοποιεί ξύλινη συσκευασία για εξαγωγές, «χρήστης» κατά τον κανονισμό (άρθ. 15/1):

  • αγοράζει συσκευασία μόνο από αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις ή εγγεγραμμένους προμηθευτές του καταλόγου στον ιστότοπο του Υπουργείου· για εξαγωγή δεν μπορεί να αγοραστεί τίποτα από επιχείρηση εκτός καταλόγου (c),
  • κατά την παραλαβή, ελέγχει μεταξύ τους την εκτύπωση της θερμικής επεξεργασίας, το τιμολόγιο ή το δελτίο αποστολής και τα στοιχεία πάνω στη συσκευασία, την απορρίπτει αν δεν συμφωνούν και τηρεί τα έγγραφα για δύο χρόνια (a),
  • χρησιμοποιεί για τις εξαγωγές τη συσκευασία με την πιο πρόσφατη επεξεργασία (ç) και δεν φυλάει μαζί συσκευασία με και χωρίς σήμανση (d),
  • είναι υπεύθυνη να διατηρεί τη συσκευασία σε συνθήκες καραντίνας από την παραλαβή ως την έξοδο του εμπορεύματος από το τουρκικό τελωνείο (e),
  • παραμένει υπεύθυνη για τη συμμόρφωση της συσκευασίας με τον κανονισμό ακόμη κι όταν εξάγει μέσω φασονίστα, πράκτορα ή παρόμοιου ενδιάμεσου (f).

Επισκευή και επαναχρησιμοποίηση

Κατά το ISPM 15, συσκευασία στην οποία έχει αντικατασταθεί έως περίπου το ένα τρίτο των στοιχείων της θεωρείται «επισκευασμένη»· κάθε στοιχείο που αντικαθίσταται πρέπει να είναι από επεξεργασμένο ξύλο. Αν έχει αντικατασταθεί περισσότερο από το ένα τρίτο, θεωρείται «ανακατασκευασμένη»: οι παλιές σημάνσεις εξαλείφονται οριστικά και η συσκευασία υφίσταται εκ νέου επεξεργασία και σήμανση (ενότητες 4.3.2–4.3.3).

Στην Τουρκία, ξύλινη συσκευασία που ήρθε με εισαγόμενα εμπορεύματα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εξαγωγή χωρίς νέα επεξεργασία αν δεν έχει επισκευαστεί, η σήμανση είναι ευανάγνωστη, δεν υπάρχουν ίχνη επιβλαβών οργανισμών και στο τιμολόγιο των εισαγόμενων εμπορευμάτων επισυνάπτεται η εκτύπωση της θερμικής επεξεργασίας. Η εκτύπωση αυτή τηρείται για πέντε χρόνια (άρθ. 8/1–2). Συσκευασία με ξένη σήμανση που δεν μπορεί να τεκμηριωθεί έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εντός Τουρκίας, και στο τιμολόγιο πώλησης γράφεται «δεν προορίζεται για εξαγωγή» (άρθ. 8/2-b-3).

Αν απορριφθεί κατά την άφιξη

Όταν η ξύλινη συσκευασία δεν φέρει σήμανση ή βρεθούν επιβλαβείς οργανισμοί, η φυτοϋγειονομική αρχή της χώρας προορισμού μπορεί να κατακρατήσει την αποστολή όσο αντιμετωπίζεται η κατάσταση· μπορεί να αφαιρέσει το μη συμμορφούμενο υλικό, να το υποβάλει σε επεξεργασία, να το καταστρέψει ή να επιστρέψει την αποστολή (ISPM 15 ενότητα 4.6). Η χώρα εισαγωγής αποφασίζει ποιο μέτρο εφαρμόζεται.

Όταν κάτι πάει στραβά

Τα υποστηρίγματα ξεχνιούνται

Οι παλέτες έχουν σήμανση, αλλά οι σφήνες και οι σανίδες που ασφαλίζουν το φορτίο στο κοντέινερ δεν έχουν υποστεί επεξεργασία. Και τα υποστηρίγματα καλύπτονται από το ISPM 15 και πρέπει να φέρουν σήμανση σε όλο τους το μήκος.

Αγορά παλετών από πωλητή εκτός καταλόγου

Ένας χρήστης που αγοράζει συσκευασία για εξαγωγή από επιχείρηση εκτός του καταλόγου του Υπουργείου θεωρείται βάσει του κανονισμού ότι παραβίασε τους κανόνες καταπολέμησης επιβλαβών οργανισμών (άρθ. 15/1-c).

Εισαγόμενες παλέτες επαναχρησιμοποιούνται χωρίς έγγραφα

Παλέτα με ξένη σήμανση που δεν μπορεί να τεκμηριωθεί με εκτύπωση θερμικής επεξεργασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εντός Τουρκίας. Κρατήστε το τιμολόγιο των εισαγόμενων εμπορευμάτων και τη συνημμένη εκτύπωση για πέντε χρόνια.

Οι νέες σανίδες σε επισκευασμένη παλέτα δεν έχουν υποστεί επεξεργασία

Κάθε νέο στοιχείο που χρησιμοποιείται σε επισκευή πρέπει να είναι από επεξεργασμένο ξύλο· αν έχει αντικατασταθεί περισσότερο από το ένα τρίτο, η παλέτα υφίσταται εκ νέου επεξεργασία και σήμανση.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζεται θερμική επεξεργασία ένα κιβώτιο από κόντρα πλακέ;

Συσκευασία εξ ολοκλήρου από επεξεργασμένο ξύλο, όπως κόντρα πλακέ, μοριοσανίδα ή OSB, εξαιρείται από το ISPM 15. Αν μέρος του κιβωτίου είναι από ακατέργαστο ξύλο, για παράδειγμα τα πέδιλα, αυτά τα μέρη καλύπτονται.

Τι γίνεται αν χρησιμοποιώ πλαστικές παλέτες;

Το ISPM 15 ρυθμίζει την ξύλινη συσκευασία· μια μη ξύλινη παλέτα είναι εκτός προτύπου. Αν στο κοντέινερ χρησιμοποιούνται άλλα ξύλινα υποστηρίγματα, αυτό το υλικό καλύπτεται.

Μπορώ να βάλω μόνος μου τη σήμανση;

Όχι. Στην Τουρκία η θερμική επεξεργασία και η σήμανση γίνονται μόνο σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις, από τον χειριστή θερμικής επεξεργασίας που απασχολούν (άρθ. 7/1-a). Επιχείρηση που κάνει σήμανση χωρίς άδεια υπόκειται σε κυρώσεις (τροποποίηση της 30.12.2025).

Ποιες χώρες εφαρμόζουν το ISPM 15;

Το ISPM 15 είναι διεθνές πρότυπο της IPPC· ποια χώρα το εφαρμόζει, πότε και πώς εξαρτάται από τη φυτοϋγειονομική νομοθεσία της ίδιας της χώρας. Επιβεβαιώστε την ισχύουσα απαίτηση της χώρας προορισμού με τον εισαγωγέα σας ή τη φυτοϋγειονομική αρχή της χώρας.

Πηγές

  1. IPPC — ISPM 15, Ρύθμιση του ξύλινου υλικού συσκευασίας στο διεθνές εμπόριο (έγκριση 2018, δημοσίευση 2019) ενότητα 2.1 (εξαιρέσεις), ενότητα 4.3 (επαναχρησιμοποίηση, επισκευή, ανακατασκευή), ενότητα 4.6 (μη συμμόρφωση κατά την άφιξη), Παράρτημα 1 (HT 56 °C/30 λεπτά, DH 60 °C/1 λεπτό), Παράρτημα 2 (σήμανση) · ippc.int · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
  2. Κανονισμός για τη Θερμική Επεξεργασία και Σήμανση Ξύλινου Υλικού Συσκευασίας, Resmî Gazete 26.07.2024 / 32613 άρθ. 7 (επεξεργασία και σήμανση), άρθ. 8 (συσκευασία με σήμανση και μεταχειρισμένη), άρθ. 15 (υποχρεώσεις προμηθευτών και χρηστών), άρθ. 23–24 (έναρξη ισχύος, κατάργηση του κανονισμού του 2019), μεταβατικό άρθ. 1/7 (κωδικός QR), Παράρτημα 1 (εγκεκριμένα μέτρα, σήμανση) · resmigazete.gov.tr · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
  3. Resmî Gazete 30.12.2025 / 33123 — τροποποιητικός κανονισμός άρθ. 18: επιχείρηση χωρίς άδεια που βάζει σήμανση ISPM 15 υπόκειται σε κυρώσεις · resmigazete.gov.tr · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026

Η σελίδα είναι ενημερωτική. Τα κείμενα του προτύπου και του κανονισμού διαβάστηκαν απευθείας και δίνονται οι αριθμοί άρθρων. Οι απαιτήσεις εισαγωγής της χώρας προορισμού μπορεί να περιλαμβάνουν πρόσθετους κανόνες πέρα από το ISPM 15· επιβεβαιώστε με τον εισαγωγέα σας και τον προμηθευτή ξύλινης συσκευασίας πριν από την αποστολή. Ο κατάλογος των αδειοδοτημένων εγκαταστάσεων βρίσκεται στον ιστότοπο του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών της Τουρκίας.

Ιστορικό αλλαγών

  1. Δημοσίευση της σελίδας. Το ISPM 15 γράφτηκε από το κείμενο της IPPC του 2018, και ο τουρκικός κανονισμός και η τροποποίησή του του 2025 από τη Resmî Gazete και το ισχύον κείμενο στο mevzuat.gov.tr, όλα διαβασμένα απευθείας.