Incoterms σε τουρκική διασάφηση και e-τιμολόγιο Τρία έγγραφα, τα ίδια τρία γράμματα.

Η θέση 20 της διασάφησης

Πώς συμπληρώνεται μια τουρκική τελωνειακή διασάφηση ορίζεται στις Οδηγίες Χρήσης του Παραρτήματος 14 του Τελωνειακού Κανονισμού. Σύμφωνα με αυτές η θέση 20 είναι «Teslim şekli» (όροι παράδοσης) και έχει τρεις υποδιαιρέσεις: η πρώτη παίρνει τον κωδικό των όρων παράδοσης, η δεύτερη το όνομα του τόπου όπου παραδίδονται τα εμπορεύματα, και η τρίτη μένει κενή. Η διασάφηση εισαγωγής χρησιμοποιεί τη θέση με τον ίδιο τρόπο.

Οι οδηγίες δεν περιέχουν τους ίδιους τους κωδικούς· λένε ότι οι κωδικοί των θέσεων ανακοινώνονται στον ιστότοπο του Υπουργείου. Οι κωδικοί όρων παράδοσης δημοσιεύονται εκεί, στη σελίδα «Teslim Şekli Kodları» του Υπουργείου Εμπορίου.

Οι όροι παράδοσης αγγίζουν άλλες δύο θέσεις. Η θέση 22 παίρνει το νόμισμα και το συνολικό ποσό του τιμολογίου, η θέση 46, στη διασάφηση εξαγωγής, τη στατιστική αξία αυτού του ποσού εκφρασμένη ως FOB σε δολάρια ΗΠΑ (CIF σε δολάρια ΗΠΑ στη διασάφηση εισαγωγής). Αν το τιμολόγιο είναι CIF ή CIP, η θέση 22 φέρει ποσό που περιλαμβάνει ναύλο και ασφάλιση· για να βρείτε το ισοδύναμο FOB για τη θέση 46 πρέπει να γνωρίζετε χωριστά αυτά τα δύο μερίδια. Ποιο κόστος ανήκει σε ποιον σε κάθε κανόνα είναι το δεδομένο εισόδου για αυτόν τον υπολογισμό· η μέθοδος μετατροπής μιας τιμής από έναν κανόνα σε άλλον βρίσκεται στη σελίδα μετατροπή τιμών Incoterms.

Οι δύο επίσημοι κατάλογοι κωδικών δίπλα δίπλα

Το Υπουργείο Εμπορίου τηρεί έναν κατάλογο για τη διασάφηση, η Φορολογική Διοίκηση (GİB) άλλον για το ηλεκτρονικό τιμολόγιο. Πήραμε και τους δύο από την πηγή στις 24 Οκτωβρίου 2026. Επικαλύπτονται σε μεγάλο βαθμό αλλά δεν είναι ίδιοι, και περιέχουν και οι δύο περισσότερα από τους ισχύοντες κανόνες των Incoterms® 2020.

Οι τουρκικές ονομασίες διαφέρουν επίσης μεταξύ των δύο καταλόγων: το EXW είναι «Fabrika çıkışında teslim» στον κατάλογο της διασάφησης και «İşyerinde Teslim» στον κατάλογο της GİB. Όταν συγκρίνετε έγγραφα, κοιτάξτε τον τριγράμματο κωδικό, όχι την περιγραφή.

Οι όροι παράδοσης στο ηλεκτρονικό τιμολόγιο εξαγωγής

Σύμφωνα με τον Οδηγό Τελωνειακών Διαδικασιών του e-Fatura της GİB, η υποχρέωση έκδοσης τιμολογίου εξαγωγής ως ηλεκτρονικού τιμολογίου αφορά τιμολόγια εξαγωγής εμπορευμάτων που επισυνάπτονται σε τελωνειακή διασάφηση. Σε τέτοιο τιμολόγιο το προφίλ είναι IHRACAT και ο τύπος τιμολογίου ISTISNA· ο κωδικός απαλλαγής ΦΠΑ είναι 301, με περιγραφή «11/1-a Mal ihracatı» (εξαγωγή εμπορευμάτων).

Οι όροι παράδοσης μπαίνουν στο στοιχείο Delivery/DeliveryTerms/ID της γραμμής του τιμολογίου, και το χαρακτηριστικό του schemeID πρέπει να είναι INCOTERMS. Οι κανόνες επικύρωσης (schematron) του πακέτου e-Fatura της GİB ελέγχουν δύο πράγματα: στο προφίλ IHRACAT πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας όρος παράδοσης με αυτό το χαρακτηριστικό, σε κάθε γραμμή ή σε επίπεδο τιμολογίου, και η τιμή πρέπει να είναι ένας από τους 15 κωδικούς του καταλόγου. Οι ίδιοι κανόνες απαιτούν επίσης διεύθυνση παράδοσης και κωδικό τρόπου μεταφοράς.

Το πεδίο παίρνει μόνο τον κωδικό· πληροφορίες τόπου όπως «FCA Mersin» δεν αποτελούν μέρος αυτού του στοιχείου. Το στοιχείο DeliveryAddress του οδηγού ορίζεται ως ο τόπος όπου τα εμπορεύματα παραδίδονται και πληρώνονται, και είναι χωριστή διεύθυνση· μην το θεωρείτε κατονομαζόμενο τόπο του κανόνα Incoterms.

Έκδοση: η σελίδα e-Fatura της GİB δημοσιεύει το πακέτο και τους οδηγούς UBL-TR 1.2.1· ο ισχύων κατάλογος κωδικών είναι UBL-TR Code Lists έκδοση 1.43 (Ιούλιος 2026). Οι κανόνες επικύρωσης δέχονται και το TR1.2 και το TR1.2.1 ως αναγνωριστικό προσαρμογής.

Το Υπουργείο δημιουργεί αριθμό αναφοράς 23 ψηφίων για ηλεκτρονικό τιμολόγιο που επισυνάπτεται σε διασάφηση· ο εξαγωγέας δηλώνει αυτόν τον αριθμό και την ημερομηνία του εγγράφου στη θέση 44 της διασάφησης. Ο πλήρης κατάλογος του τι μπαίνει σε αυτόν τον φάκελο βρίσκεται στη σελίδα έγγραφα εξαγωγής.

Σωστή διατύπωση στη σύμβαση

Η εισαγωγή της ICC στα Incoterms® 2020 περιγράφει τον ασφαλέστερο τρόπο ενσωμάτωσης ενός κανόνα σε σύμβαση: [ο επιλεγμένος κανόνας] [κατονομαζόμενο λιμάνι, τόπος ή σημείο] Incoterms® 2020. Ένα από τα παραδείγματά της είναι «CIF Shanghai Incoterms® 2020». Αν παραλειφθεί το έτος, μένει ανοιχτό ποια έκδοση ισχύει· η ICC λέει ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα δύσκολα επιλύσιμα. Η χρήση του συμβόλου ® στη σύμβαση δεν είναι απαραίτητη.

Ένα παράδειγμα γραμμής FCA: «FCA [όνομα τερματικού], Mersin, Türkiye, Incoterms® 2020». Η ICC συνιστά να κατονομάζεται ο τόπος όσο το δυνατόν ακριβέστερα γεωγραφικά· πώς μετατοπίζεται η υποχρέωση φόρτωσης στο FCA ανάλογα με τον τόπο παράδοσης εξηγείται στη σελίδα FOB ή FCA.

Μια λεπτομέρεια έχει σημασία στη διασάφηση. Κατά την ICC, στους κανόνες C ο κατονομαζόμενος τόπος δεν είναι ο τόπος παράδοσης αλλά ο προορισμός ως τον οποίο ο πωλητής πληρώνει τη μεταφορά. Οι οδηγίες όμως ορίζουν τη δεύτερη υποδιαίρεση της θέσης 20 ως τον τόπο όπου παραδίδονται τα εμπορεύματα και δεν λένε τίποτα ειδικό για τους κανόνες C. Σε πώληση CIF ή CPT, συμφωνήστε από την αρχή με τον εκτελωνιστή σας τι μπαίνει σε αυτή την υποδιαίρεση.

Τι επηρεάζει μια ασυμφωνία

Κάθε συνέπεια παρακάτω στηρίζεται σε γραπτό κείμενο. Δεν προσθέσαμε καμία κύρωση που δεν αναφέρουν τα κείμενα.

Ο πίνακας δεν λέει, ούτε εμείς, ότι μια ασυμφωνία οδηγεί πάντα σε κύρωση ή σε άρνηση επιστροφής. Η Ανακοίνωση λέει ότι η εφορία θα ζητήσει πληροφορίες από το τελωνείο· αυτή η ανταλλαγή κρίνει το αποτέλεσμα.