Έγγραφα εξαγωγής από την Τουρκία: ποιο, ποιος, πότε Τέσσερα έγγραφα πάντα, τα υπόλοιπα ανά χώρα.
Κάθε εξαγωγή από την Τουρκία συνοδεύεται από τέσσερα έγγραφα: το εμπορικό τιμολόγιο, τη λίστα συσκευασίας, την τελωνειακή διασάφηση και το έγγραφο μεταφοράς. Από πάνω έρχεται ένα πιστοποιητικό καταγωγής ή κυκλοφορίας ανάλογα με τον προορισμό: A.TR για βιομηχανικά προϊόντα προς την ΕΕ, EUR.1 για χώρες με συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών και για γεωργικά προϊόντα προς την ΕΕ, πιστοποιητικό καταγωγής όπου δεν ζητείται προτίμηση· και μετά, ανάλογα με το προϊόν, έγγραφο υγείας, ελέγχου, ανάλυσης ή ασφάλισης. Ποιος εκδίδει το καθένα και πότε χρειάζεται φαίνεται παρακάτω· κανένα δεν μπορεί να εκδοθεί «εκ των υστέρων», αφού η αποστολή έχει φύγει.
Τα τέσσερα βασικά έγγραφα
| Έγγραφο | Ποιος εκδίδει | Ποιος θεωρεί | Τι κάνει |
|---|---|---|---|
| Εμπορικό τιμολόγιο | Εξαγωγέας | Επιμελητήριο ή προξενείο αν το απαιτεί ο προορισμός | Το έγγραφο της πώλησης· σε αυτό στηρίζονται η δασμολογητέα αξία και η προσκόμιση στην πίστωση. Το προτιμολόγιο δεν είναι δεσμευτικό, εκτός αν παραπέμπει σε αυτό η πίστωση. |
| Λίστα συσκευασίας / σημείωμα βάρους | Εξαγωγέας | — | Αριθμός δεμάτων, μικτό και καθαρό βάρος, διαστάσεις. Ο τελωνειακός έλεγχος, οι ασφαλιστικές απαιτήσεις και ο σχεδιασμός φόρτωσης τη χρησιμοποιούν περισσότερο από το τιμολόγιο. |
| Τελωνειακή διασάφηση | Εξαγωγέας ή εκτελωνιστής (ηλεκτρονικά) | Έγκριση ένωσης εξαγωγέων, καταχώριση στο τελωνείο | Η επίσημη δήλωση της εξαγωγής· εδώ βρίσκονται δασμολογικός κωδικός, αξία, καταγωγή και όρος παράδοσης. Το εμπόρευμα δεν μπορεί να φύγει πριν επαληθευτεί ο κωδικός έγκρισης της ένωσης εξαγωγέων· η διασάφηση κλείνει όταν το εμπόρευμα έχει φύγει πράγματι, και αυτή η ημερομηνία κλεισίματος είναι η πραγματική ημερομηνία εξαγωγής. |
| Έγγραφο μεταφοράς | Μεταφορέας ή πράκτοράς του | — | Φορτωτική, sea waybill, AWB, CMR, CIM. Αποδεικνύει την ημερομηνία αποστολής και την κατάσταση παράδοσης· ο τύπος επιλέγεται ανάλογα με τον όρο παράδοσης και τον τρόπο πληρωμής. |
Πιστοποιητικά καταγωγής και κυκλοφορίας: ανά χώρα
Αυτά τα έγγραφα έχουν παρόμοια ονόματα και διαφορετικές λειτουργίες. Με το λάθος, ο αγοραστής χάνει τη δασμολογική προτίμηση ή το εμπόρευμα περιμένει στο τελωνείο. Η επιλογή κρίνεται από τρεις ερωτήσεις: ποιος προορισμός, βιομηχανικό ή γεωργικό προϊόν, και αν ζητείται προτιμησιακή μεταχείριση.
| Προορισμός | Εμπορεύματα | Πιστοποιητικό | Τι αποδεικνύει | Εκδίδεται / θεωρείται από |
|---|---|---|---|---|
| Κράτος μέλος της ΕΕ | Βιομηχανικά προϊόντα (πεδίο τελωνειακής ένωσης) | A.TR | Ελεύθερη κυκλοφορία — όχι καταγωγή | Ετοιμάζει ο εξαγωγέας· θεωρεί το επιμελητήριο· θεωρεί το τελωνείο |
| Κράτος μέλος της ΕΕ | Γεωργικά προϊόντα, προϊόντα ΕΚΑΧ (άνθρακας και χάλυβας) | EUR.1 | Προτιμησιακή καταγωγή | Ετοιμάζει ο εξαγωγέας· θεωρεί το επιμελητήριο· θεωρεί το τελωνείο |
| ΕΖΕΣ, Ηνωμένο Βασίλειο, άλλοι εταίροι ΣΕΣ | Εμπορεύματα που καλύπτει η συμφωνία | EUR.1 (ή δήλωση στο τιμολόγιο) | Προτιμησιακή καταγωγή | Ομοίως· οι εγκεκριμένοι εξαγωγείς ή οι αποστολές χαμηλής αξίας μπορούν να χρησιμοποιούν δήλωση στο τιμολόγιο |
| Χώρες πανευρωμεσογειακής σώρευσης | Εμπορεύματα με εισροές από περισσότερες χώρες συμφωνίας | EUR.1 ή δήλωση καταγωγής | Προτιμησιακή καταγωγή με σώρευση | Ομοίως· για τη σώρευση απαιτείται δήλωση προμηθευτή |
| Χώρες χωρίς προτίμηση | Οποιοδήποτε εμπόρευμα | Πιστοποιητικό καταγωγής | Μη προτιμησιακή καταγωγή | Ετοιμάζει ο εξαγωγέας· θεωρεί το εμπορικό ή βιομηχανικό επιμελητήριο |
| Ορισμένες χώρες της Μέσης Ανατολής | Οποιοδήποτε εμπόρευμα | Θεωρημένο / προξενικό τιμολόγιο | Επιβεβαίωση καταγωγής και αξίας | Θεώρηση από το επιμελητήριο, μετά από το προξενείο της χώρας προορισμού |
Θυμηθείτε ότι το A.TR δεν αποδεικνύει καταγωγή: εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας μπορεί να βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία με A.TR και να υπόκεινται παρ’ όλα αυτά σε δασμό αντιντάμπινγκ. Λεπτομέρειες: A.TR ή EUR.1. Σύμφωνα με την OAİB, το A.TR πρέπει να προσκομιστεί στο τελωνείο προορισμού μέσα σε 4 μήνες από την έκδοση· μια πρόταση της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 2026 (COM(2026) 477) θα το παρέτεινε σε δέκα μήνες, αλλά δεν έχει εγκριθεί. Το πιστοποιητικό EUR-MED δεν εκδίδεται βάσει των αναθεωρημένων κανόνων PEM· η μετάβαση από τους παλιούς κανόνες έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2025.
Πρόσθετα έγγραφα ανά προϊόν
- Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό
- Για φυτικά προϊόντα. Εκδίδεται από τις επαρχιακές διευθύνσεις του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών. Σύμφωνα με την OAİB ισχύει 10 ημέρες για τα νωπά και 20 ημέρες για τα αποξηραμένα προϊόντα· είναι δυνατός νέος έλεγχος στον προορισμό.
- Κτηνιατρικό πιστοποιητικό υγείας
- Ζωντανά ζώα, κρέας, γαλακτοκομικά, θαλασσινά. Επαρχιακές διευθύνσεις του Υπουργείου· χωριστοί τύποι πιστοποιητικού ανά ομάδα προϊόντων.
- Πιστοποιητικό ασφάλειας τροφίμων / υγείας
- Τρόφιμα και συσκευασίες σε επαφή με τρόφιμα εκτός από κρέας, γαλακτοκομικά και αποξηραμένα φρούτα· εγκρίνεται από τις επαρχιακές διευθύνσεις του Υπουργείου.
- Πιστοποιητικό ελέγχου (kontrol belgesi)
- Υποχρεωτικό για γεωργικά προϊόντα βάσει των κανόνων τεχνικής ρύθμισης και τυποποίησης του εξωτερικού εμπορίου· εκδίδεται από τις περιφερειακές διευθύνσεις του Υπουργείου Εμπορίου (ελεγκτές τυποποίησης).
- Πιστοποιητικό ανάλυσης
- Σύνθεση, υγρασία, σημείο τήξης για χημικά, χρώματα, τσιμέντο, οξέα· παραγωγός ή εταιρεία ελέγχου.
- Έκθεση επιθεώρησης / ελέγχου
- Ανεξάρτητος έλεγχος τρίτου που απαιτεί ο αγοραστής στη σύμβαση: ποσότητα, ποιότητα, συσκευασία, φόρτωση· διεθνείς εταιρείες ελέγχου.
- Πιστοποιητικό halal / kosher
- Για τρόφιμα, ιδίως κρέας και γαλακτοκομικά, ανάλογα με την αγορά προορισμού· οι αρμόδιοι θρησκευτικοί φορείς πιστοποίησης.
- Πιστοποιητικό ανάλυσης ραδιενέργειας
- Το απαιτεί η ΕΕ για ορισμένα προϊόντα, όπως τα άγρια μανιτάρια· έκθεση ανάλυσης από την αρμόδια αρχή.
- Πιστοποιητικό CITES
- Απειλούμενα είδη ζώων και φυτών και τα προϊόντα τους· πρέπει να συνοδεύει τη διασάφηση.
- Σήμανση ISPM 15
- Δεν είναι έγγραφο αλλά σφραγίδα: οι ξύλινες παλέτες και συσκευασίες πρέπει να έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία και σήμανση· συσκευασία χωρίς σήμανση μπορεί να απορριφθεί στον προορισμό. Λεπτομέρειες: σελίδα παλετών.
- Δήλωση επικίνδυνων εμπορευμάτων και δελτίο δεδομένων ασφαλείας
- Για εμπορεύματα που υπάγονται σε IMDG/ADR, ο αποστολέας δίνει στον μεταφορέα τις πληροφορίες επικίνδυνων εμπορευμάτων (αριθμός UN, κατάλληλη ονομασία αποστολής, κλάση και ομάδα συσκευασίας) και υπογράφει τη δήλωση· στη θάλασσα, όποιος φορτώνει το κοντέινερ εκδίδει επίσης πιστοποιητικό φόρτωσης κοντέινερ. Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας (SDS) είναι χωριστό έγγραφο που δίνει ο προμηθευτής στον αγοραστή: η ενότητα 14 περιέχει πληροφορίες μεταφοράς, αλλά δεν αντικαθιστά τη δήλωση μεταφοράς.
- Ασφαλιστήριο ή πιστοποιητικό ασφάλισης
- Υποχρεωτικό στις πωλήσεις CIF/CIP και προσκομίζεται ως έγγραφο όπου το απαιτεί η πίστωση· εκδίδεται από τον ασφαλιστή. Για τους κανόνες της πίστωσης δείτε τη σελίδα της ενέγγυας πίστωσης.
Έγγραφα μεταφοράς: ανά μέσο
| Μέσο | Έγγραφο | Αντιπροσωπεύει το εμπόρευμα | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Θάλασσα | Φορτωτική (B/L) ή sea waybill | Η φορτωτική ναι, το sea waybill όχι | Οι πιστώσεις ζητούν συνήθως «full set 3/3 original» (λεπτομέρειες) |
| Αέρας | Αεροπορική φορτωτική (AWB) | Όχι | Μη διαπραγματεύσιμη· διάκριση MAWB/HAWB |
| Οδική | Φορτωτική CMR | Όχι | Ευθύνη μεταφορέα βάσει της Σύμβασης CMR |
| Σιδηρόδρομος | Φορτωτική CIM | Όχι | Εκδίδεται σε κατονομαζόμενο πρόσωπο |
| Πολυτροπική / διαμεταφορέας | FIATA FBL, FCR | Το FBL ναι, το FCR όχι | Γίνεται δεκτό από τις τράπεζες όπου το επιτρέπει η πίστωση |
Carnet: ATA και TIR
Το carnet ATA επιτρέπει σε υλικό εκθέσεων, δείγματα και επαγγελματικό εξοπλισμό να βγουν προσωρινά προς πολλές χώρες χωρίς δασμούς με ένα έγγραφο· στην Τουρκία εκδίδεται από την TOBB και εξουσιοδοτημένα επιμελητήρια και ισχύει έναν χρόνο. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εμπορεύματα που θα πωληθούν. Το carnet TIR δεν είναι έγγραφο προσωρινής εξαγωγής αλλά έγγραφο διαμετακόμισης (Τελωνειακός Νόμος άρθ. 84/3): αντικαθιστά την τελωνειακή εγγύηση στη διεθνή οδική διαμετακόμιση με σφραγισμένο όχημα· στις χώρες διέλευσης δεν χρειάζεται έλεγχος ή κατάθεση εγγύησης.
Η σειρά των εγγράφων
Κλείστε τον κατάλογο εγγράφων με τον αγοραστή στο στάδιο της σύμβασης, όχι την εβδομάδα της φόρτωσης. Οι απαιτήσεις της χώρας προορισμού, τα πιστοποιητικά στα οποία υπόκειται το προϊόν και το πεδίο 46A της πίστωσης διαβάζονται μαζί· αν λείπει ένα, το εμπόρευμα περιμένει στο τελωνείο και τα ρολόγια τρέχουν.
Τιμολόγιο, λίστα συσκευασίας και διασάφηση πρέπει να έχουν τα ίδια νούμερα. Αριθμός δεμάτων, μικτό και καθαρό βάρος και περιγραφή εμπορεύματος ίδια και στα τρία· μια διαφορά σημαίνει έλεγχο, και ασυμφωνία στην πίστωση.
Όταν κάτι πάει στραβά
Το A.TR έληξε
Το πιστοποιητικό εκδόθηκε, το εμπόρευμα στάλθηκε μήνες αργότερα· το τελωνείο προορισμού το απέρριψε επειδή είχε περάσει η προθεσμία των 4 μηνών. Ο αγοραστής πληρώνει πλήρη δασμό και μεταφέρει τη διαφορά στον πωλητή.
EUR.1 για εμπορεύματα που δεν πληρούν τον κανόνα καταγωγής
Το μερίδιο των εισαγόμενων εισροών ξεπερνά τον κανόνα καταγωγής της συμφωνίας· εκδίδεται παρ’ όλα αυτά EUR.1. Το τελωνείο προορισμού ζητά εκ των υστέρων επαλήθευση, το πιστοποιητικό ακυρώνεται και ακολουθεί πρόστιμο.
Τιμολόγιο και λίστα συσκευασίας συγκρούονται
12 παλέτες στο τιμολόγιο, 11 παλέτες και 1 χαρτοκιβώτιο στη λίστα συσκευασίας. Έλεγχος στο τελωνείο, ασυμφωνία στην πίστωση.
Ξύλινες παλέτες χωρίς σφραγίδα
Εμπορεύματα σε παλέτες χωρίς σήμανση ISPM 15 απορρίπτονται στη χώρα προορισμού· το εμπόρευμα μεταφορτώνεται ή επιστρέφεται.
Πιστοποιητικό υγείας που ζητείται μετά τη φόρτωση
Το πιστοποιητικό χρειάζεται έλεγχο· δεν μπορεί να εκδοθεί αφού σφραγιστεί το κοντέινερ. Το φορτίο ανοίγει και καθυστερεί.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζονται και A.TR και πιστοποιητικό καταγωγής;
Για τις περισσότερες εισαγωγές στην ΕΕ αρκεί το A.TR. Ο αγοραστής όμως, ιδίως για εμπορεύματα που υπόκεινται σε αντιντάμπινγκ ή κανόνες καταγωγής, μπορεί να ζητήσει και πιστοποιητικό καταγωγής, επειδή το A.TR δεν αποδεικνύει καταγωγή. Ρωτήστε τον αγοραστή στο στάδιο της σύμβασης.
Ποιος ετοιμάζει τα έγγραφα: εξαγωγέας, διαμεταφορέας ή εκτελωνιστής;
Ο εξαγωγέας ετοιμάζει το τιμολόγιο και τη λίστα συσκευασίας· ο εκτελωνιστής (ή ο εξαγωγέας) τη διασάφηση· ο μεταφορέας το έγγραφο μεταφοράς· ο εξαγωγέας ετοιμάζει τα πιστοποιητικά καταγωγής και κυκλοφορίας, το επιμελητήριο τα θεωρεί και το τελωνείο τα επικυρώνει· το Υπουργείο εκδίδει τα πιστοποιητικά υγείας. Ως διαμεταφορέας φροντίζουμε ο κατάλογος να είναι πλήρης και συνεπής και ελέγχουμε το έγγραφο μεταφοράς έναντι της πίστωσης.
Πότε η δήλωση στο τιμολόγιο αντικαθιστά το EUR.1;
Στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών η καταγωγή μπορεί να αποδειχθεί με δήλωση στο τιμολόγιο για αποστολές κάτω από ορισμένη αξία ή από εταιρείες με καθεστώς εγκεκριμένου εξαγωγέα· το όριο αξίας και οι προϋποθέσεις του καθεστώτος διαφέρουν ανά συμφωνία. Επιβεβαιώστε ανά προϊόν και χώρα με τον εκτελωνιστή σας.
Πηγές
- Ενώσεις Εξαγωγέων Κεντρικής Ανατολίας (OAİB) — Έγγραφα εξαγωγής (σύνοψη) Ορισμοί, φορείς έκδοσης και θεώρησης· A.TR 4 μήνες, φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό ισχύς 10/20 ημέρες · oaib.org.tr · πρόσβαση 5 Σεπτεμβρίου 2026
- Υπουργείο Εμπορίου της Δημοκρατίας της Τουρκίας — Κωδικοί όρων παράδοσης και συχνές ερωτήσεις για τη δασμολογητέα αξία Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στις διασαφήσεις· το όριο για την ένταξη ναύλου και ασφάλισης στην αξία · ticaret.gov.tr · πρόσβαση 5 Σεπτεμβρίου 2026
- ICC — UCP 600 και ISBP 821 Πρότυπο προσκόμισης και εξέτασης εγγράφων σε πίστωση · library.iccwbo.org · πρόσβαση 5 Σεπτεμβρίου 2026
- IPPC — Πρότυπο ISPM 15 για ξύλινη συσκευασία Επεξεργασία και σήμανση ξύλινου υλικού συσκευασίας · ippc.int · πρόσβαση 5 Σεπτεμβρίου 2026
- Αναθεωρημένοι κανόνες καταγωγής PEM — Απόφαση αρ. 1/2023 της Μικτής Επιτροπής Αποδείξεις καταγωγής μόνο το EUR.1 και η δήλωση καταγωγής· χωρίς πιστοποιητικό EUR-MED · eur-lex.europa.eu · πρόσβαση 28 Σεπτεμβρίου 2026
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Πρόταση COM(2026) 477 (17.09.2026), έγγραφο Συμβουλίου ST 13406/26 ADD 1 Σχέδιο απόφασης που αντικαθιστά την Απόφαση αρ. 1/2006· προθεσμία προσκόμισης A.TR δέκα μηνών (σχέδιο άρθρου 8(1))· δεν έχει εγκριθεί · data.consilium.europa.eu (PDF) · πρόσβαση 28 Σεπτεμβρίου 2026
- Κανονισμός Εξαγωγών (İhracat Yönetmeliği, Resmî Gazete 06.06.2006 / 26190), άρθ. 17/1 Το εμπόρευμα δεν μπορεί να φύγει με τελωνειακή διασάφηση της οποίας ο κωδικός έγκρισης της ένωσης εξαγωγέων δεν έχει επαληθευτεί · mevzuat.gov.tr · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
- Κεντρική Τράπεζα της Δημοκρατίας της Τουρκίας — Εγκύκλιος Εξαγωγών, άρθ. 3/1-e Πραγματική ημερομηνία εξαγωγής: η ημερομηνία κλεισίματος της διασάφησης εξαγωγής · tcmb.gov.tr (PDF) · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
- Τελωνειακός Νόμος αρ. 4458, άρθ. 84/3 Μεταφορά εμπορευμάτων υπό καθεστώς διαμετακόμισης με carnet TIR και με carnet ATA που χρησιμοποιείται ως έγγραφο διαμετακόμισης · mevzuat.gov.tr · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
- IMO — Κώδικας IMDG (International Maritime Dangerous Goods), Τροποποίηση 42-24, MSC.556(108) Κεφάλαιο 5.4: έγγραφο μεταφοράς και δήλωση αποστολέα (5.4.1), πιστοποιητικό φόρτωσης κοντέινερ (5.4.2)· το δελτίο δεδομένων ασφαλείας ως μόνο ένας τρόπος παροχής πληροφοριών αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης (5.4.3.4.1)· υποχρεωτικό από 1 Ιανουαρίου 2026 · imo.org (PDF) · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
- Κανονισμός για την Καταχώριση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση και Περιορισμό των Χημικών Προϊόντων (KKDİK), άρθ. 27 Ο προμηθευτής δίνει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας στον παραλήπτη· μορφή στο Παράρτημα 2, πληροφορίες μεταφοράς στην ενότητα 14 · mevzuat.gov.tr · πρόσβαση 29 Σεπτεμβρίου 2026
Η σελίδα είναι ενημερωτική και δεν αποτελεί νομική ή τελωνειακή συμβουλή. Οι απαιτήσεις εγγράφων διαφέρουν ανά προορισμό, προϊόν και κείμενο συμφωνίας και ενημερώνονται· επιβεβαιώστε με τον εκτελωνιστή και τον αγοραστή σας πριν από την αποστολή. Η σελίδα δεν ισχυρίζεται τίποτα για τέλη, χρόνους ή πλήρη κατάλογο ανά χώρα.
Ιστορικό αλλαγών
- Διόρθωση: η γραμμή της τελωνειακής διασάφησης έλεγε ότι το εμπόρευμα δεν μπορεί να φύγει πριν κλείσει η διασάφηση· η σειρά είναι αντίστροφη. Το εμπόρευμα φεύγει μόλις επαληθευτεί ο κωδικός έγκρισης της ένωσης εξαγωγέων, και η διασάφηση κλείνει αφού φύγει· αυτή η ημερομηνία είναι η πραγματική ημερομηνία εξαγωγής (Κανονισμός Εξαγωγών άρθ. 17/1, Εγκύκλιος Εξαγωγών της Κεντρικής Τράπεζας άρθ. 3/1-e). Από την ενότητα των επικίνδυνων εμπορευμάτων αφαιρέθηκε η γενίκευση χωρίς πηγή ότι «κανένας μεταφορέας δεν δέχεται κράτηση»· τώρα αναφέρει ότι το δελτίο δεδομένων ασφαλείας δεν είναι δήλωση μεταφοράς αλλά έγγραφο του προμηθευτή βάσει του άρθ. 27 του KKDİK (IMDG 5.4). Η επικεφαλίδα «Προσωρινή εξαγωγή» έγινε «Carnet»: το carnet TIR είναι έγγραφο διαμετακόμισης (Τελωνειακός Νόμος άρθ. 84/3).
- Διόρθωση: η πανευρωμεσογειακή γραμμή ανέφερε πιστοποιητικό «EUR-MED», το οποίο δεν εκδίδεται βάσει των αναθεωρημένων κανόνων PEM· τώρα γράφει EUR.1 ή δήλωση καταγωγής, με δήλωση προμηθευτή για τη σώρευση. Σημειώθηκε η εκκρεμής πρόταση της Επιτροπής για προθεσμία A.TR δέκα μηνών (COM(2026) 477, δεν έχει εγκριθεί).
- Δημοσίευση της σελίδας. Ορισμοί εγγράφων και φορείς έκδοσης από τον οδηγό εγγράφων της OAİB· ο κατάλογος χωρών για το GSP Form A παραλείφθηκε επειδή η επικαιρότητά του δεν μπορούσε να επαληθευτεί.