Ενημέρωση για την προστασία δεδομένων Τι συλλέγουμε, τι δεν συλλέγουμε.

Ο ιστότοπος δεν τοποθετεί cookies και δεν εκτελεί εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας προσφοράς, του WhatsApp, του email και του τηλεφώνου. Παρακάτω εξηγούμε πώς υποβάλλονται σε επεξεργασία οι πληροφορίες που μοιράζεστε σε αυτά τα κανάλια και ποια είναι τα δικαιώματά σας, όπως ορίζει το άρθρο 10 του τουρκικού Νόμου αρ. 6698 για την Προστασία Προσωπικών Δεδομένων (KVKK).

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Ποιος τα επεξεργάζεται

Η εταιρεία που δραστηριοποιείται με το σήμα Edolines και είναι υπεύθυνη για τα προσωπικά σας δεδομένα.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

VARNAK DIŞ TİCARET VE TAŞIMACILIK LTD. ŞTİ. («Edolines»)
Yeşilova Mah. Aziz Sok. Nizam Evleri Apt. No:20 D:9, Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye
Εφορία Küçükçekmece · ΑΦΜ 9230480029
Τηλέφωνο +90 530 463 07 40

Ο ιστότοπος

Τι συμβαίνει όταν ανοίγετε μια σελίδα

Σύντομη απάντηση: σχεδόν τίποτα. Η αναλυτική απάντηση ακολουθεί, σημείο προς σημείο.

  • 01

    Κανένα δικό μας cookie

    Ο ιστότοπος δεν τοποθετεί cookies, γι’ αυτό δεν υπάρχει μπάνερ cookies. Εδώ δεν εκτελείται καμία τεχνολογία διαφήμισης, μάρκετινγκ ή κατάρτισης προφίλ. Όταν στέλνετε τη φόρμα προσφοράς ή αίτησης, το hCaptcha μπορεί να χρησιμοποιήσει cookies και παρόμοιες τεχνολογίες στον δικό του τομέα για να ελέγξει αν είστε bot (σημείο 04).

  • 02

    Καμία ανάλυση ή παρακολούθηση

    Κανένας μετρητής επισκεπτών, χάρτης θερμότητας, καταγραφή συνεδρίας ή σενάριο μέτρησης τρίτων. Ποιες σελίδες διαβάζετε δεν καταγράφεται.

  • 03

    Κανένα αίτημα προς τρίτους όταν ανοίγει μια σελίδα

    Οι γραμματοσειρές, οι βιβλιοθήκες και οι εικόνες σερβίρονται από τον ίδιο τον διακομιστή του ιστότοπου. Όταν ανοίγετε μια σελίδα, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν συνδέεται με κανέναν άλλο τομέα. Η μόνη εξαίρεση είναι οι φόρμες προσφοράς και αίτησης: όταν στέλνετε μία, το πρόγραμμα περιήγησης συνδέεται με το hCaptcha και το Web3Forms (σημείο 04).

  • 04

    Οι φόρμες προσφοράς και αίτησης

    Όταν στέλνετε το αίτημά σας από τη φόρμα προσφοράς με το κουμπί «Αποστολή αιτήματος» ή την αίτησή σας στη σελίδα καριέρας με το κουμπί «Αποστολή αίτησης», το hCaptcha ελέγχει πρώτα ότι δεν είστε bot και έπειτα το Web3Forms προωθεί τη φόρμα στα εισερχόμενά μας. Το πρόγραμμα περιήγησης συνδέεται με αυτές τις δύο υπηρεσίες μόνο όταν πατήσετε ένα από αυτά τα κουμπιά. Με τις επιλογές WhatsApp και email, το κείμενο συντάσσεται μόνο στη συσκευή σας και το μήνυμα το στέλνετε εσείς.

    Το hCaptcha (Intuition Machines, Inc., ΗΠΑ) επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας, στοιχεία του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής, καθώς και τις κινήσεις του ποντικιού, την κύλιση, τα πλήκτρα και τις κινήσεις αφής στη σελίδα, για να κρίνει αν είστε bot. Μπορεί να τοποθετήσει cookies στον δικό του τομέα (hcaptcha.com)· σύμφωνα με την πολιτική cookies του, σε αυτά περιλαμβάνονται το hmt_id (30 ημέρες) για τον εντοπισμό bot και το __cf_bm (το πολύ μία ημέρα) για την ασφάλεια της κίνησης. Αυτά τα cookies δεν είναι δικά μας και δεν μπορούμε να τα διαβάσουμε.

  • 05

    Αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης

    Για να λειτουργεί σωστά ο ιστότοπος, γράφονται έως τέσσερις σύντομες σημάνσεις στην αποθήκευση συνεδρίας του προγράμματος περιήγησης (sessionStorage). Καμία δεν σας ταυτοποιεί, καμία δεν αποστέλλεται στον διακομιστή μας ή σε οποιονδήποτε άλλον, και όλες διαγράφονται όταν κλείσετε την καρτέλα. Χρειάζονται για να λειτουργήσει η σελίδα που ζητήσατε, γι’ αυτό δεν ζητάμε τη συγκατάθεσή σας.

    Όταν ανοίγετε τον ιστότοπο για πρώτη φορά, μια σήμανση εμποδίζει την επανάληψη της εισαγωγικής σεκάνς στην ίδια συνεδρία (edo:boot).
    Αν κλείσετε τη γραμμή πρότασης γλώσσας με το «Απόρριψη», μένει κλειστή· μια σήμανση το θυμάται (edo:dil).
    Το λιμάνι που επιλέγετε στη σελίδα «Λιμάνια» απομνημονεύεται για τη συνεδρία (edo:cikis).
    Αν φτάσει παλιό αντίγραφο της σελίδας, η σελίδα ξαναφορτώνει μόνο μία φορά· μια σήμανση την εμποδίζει να μπει σε βρόχο (edo:sahne-v).

    Για να τις διαγράψετε, κλείστε την καρτέλα ή καθαρίστε τα δεδομένα ιστότοπου του προγράμματος περιήγησης.

  • 06

    Φιλοξενία

    Ο ιστότοπος φιλοξενείται στο Cloudflare Workers (Cloudflare, Inc., ΗΠΑ)· οι σελίδες μπορεί να σερβίρονται από τον πλησιέστερο σε εσάς διακομιστή της Cloudflare, και εκτός Τουρκίας. Σε κάθε αίτημα σελίδας η διεύθυνση IP και τα στοιχεία του προγράμματος περιήγησης υποβάλλονται για λίγο σε επεξεργασία στα αρχεία ασφάλειας και κίνησης του παρόχου φιλοξενίας, σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου. Στον δικό μας λογαριασμό φιλοξενίας δεν τηρούμε αρχεία αιτημάτων· δεν έχουμε πρόσβαση στα αρχεία του παρόχου και δεν τα αντιστοιχίζουμε σε κανένα πρόσωπο.

Κανάλια επικοινωνίας

Τι υποβάλλεται σε επεξεργασία όταν επικοινωνείτε μαζί μας

Ό,τι μοιράζεστε όταν ζητάτε προσφορά ή κατά τη διάρκεια μιας αποστολής υποβάλλεται σε επεξεργασία στον βαθμό που απαιτεί η εργασία.

  • Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

    Το όνομά σας, ο αριθμός τηλεφώνου, η διεύθυνση email, η επωνυμία της εταιρείας, το περιεχόμενο των μηνυμάτων σας και τα στοιχεία φορτίου, διεύθυνσης και αποστολής που μοιράζεστε· σημειώσεις από τηλεφωνικές κλήσεις. Με τη φόρμα προσφοράς, επίσης η διεύθυνση IP και τα στοιχεία προγράμματος περιήγησης και συσκευής που επεξεργάζεται το hCaptcha για τον έλεγχο bot.

  • Σκοπός

    Σύνταξη προσφοράς, σύναψη και εκτέλεση της σύμβασης, οργάνωση της αποστολής, επικοινωνία μαζί σας και εκπλήρωση νόμιμων υποχρεώσεων (τιμολόγηση, τελωνείο, εμπορικά βιβλία).

  • Νομική βάση

    KVKK άρθρο 5/2-c (σύναψη και εκτέλεση σύμβασης), άρθρο 5/2-ç (νόμιμη υποχρέωση) και άρθρο 5/2-f (έννομο συμφέρον). Τα αρχεία φιλοξενίας και οι έλεγχοι bot στις φόρμες στηρίζονται στο έννομο συμφέρον μας για την ασφάλεια του ιστότοπου (άρθρο 5/2-f). Δεν σας στέλνουμε μηνύματα μάρκετινγκ.

  • Πώς συλλέγονται

    Μέσω της φόρμας προσφοράς του ιστότοπου, με αυτοματοποιημένα μέσα· μέσω email, μηνυμάτων WhatsApp, τηλεφωνικών κλήσεων και συναντήσεων, με εν μέρει μη αυτοματοποιημένα μέσα. Τα WhatsApp, hCaptcha και Web3Forms είναι υπηρεσίες τρίτων που λειτουργούν στο εξωτερικό· αν προτιμάτε να μην τις χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικά ή ταχυδρομικά.

  • Διαβιβάσεις

    Σε μεταφορείς, πράκτορες, φορείς λιμένων, εκτελωνιστές, ασφαλιστές και φορείς αποθηκών στον βαθμό που απαιτεί η αποστολή· σε αρμόδιους δημόσιους φορείς όταν το ζητούν νόμιμα. Τίποτα δεν διαβιβάζεται σε τρίτους για μάρκετινγκ.

    Διαβιβάσεις στο εξωτερικό γίνονται στις εξής περιπτώσεις:
    Αποστολή. Στον μεταφορέα και στον πράκτορα της χώρας προορισμού, για την εκτέλεση της σύμβασης και μόνο στον αναγκαίο βαθμό.
    Φιλοξενία. Cloudflare, Inc. (ΗΠΑ): διεύθυνση IP και στοιχεία προγράμματος περιήγησης στα αιτήματα σελίδων.
    Email. Η επαγγελματική μας θυρίδα βρίσκεται στο Microsoft 365, σε κέντρα δεδομένων της Microsoft στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όλη η αλληλογραφία που μας φτάνει με email ή μέσω των φορμών.
    Παράδοση φορμών. Web3Forms (Web3Creative, Ινδία): τα πεδία της φόρμας και η διεύθυνση IP σας όταν στέλνετε τη φόρμα προσφοράς ή αίτησης, για να προωθηθούν στα εισερχόμενά μας. Το Web3Forms τα επεξεργάζεται σε υποδομές Amazon Web Services, Cloudflare και Hetzner (ΕΕ)· για τον έλεγχο ανεπιθύμητων μηνυμάτων η διεύθυνση IP και το email σας πηγαίνουν στα CleanTalk και Akismet (ΗΠΑ).
    Έλεγχος bot. hCaptcha (Intuition Machines, Inc., ΗΠΑ): τα στοιχεία του σημείου 04, όταν στέλνετε μια φόρμα.
    WhatsApp. Αν επιλέξετε αυτό το κανάλι, το μήνυμά σας περνά από την υποδομή του WhatsApp (Meta)· το μήνυμα το στέλνετε εσείς.

  • Διατήρηση

    Η αλληλογραφία που μένει στο στάδιο της προσφοράς διατηρείται τρία χρόνια· τα αρχεία εργασιών που γίνονται συμβάσεις διατηρούνται δέκα χρόνια βάσει του άρθρου 82 του τουρκικού Εμπορικού Κώδικα αρ. 6102 και της φορολογικής νομοθεσίας και έπειτα διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται. Τα αιτήματα που φτάνουν μέσω των φορμών ακολουθούν τις ίδιες προθεσμίες στη θυρίδα μας. Η υπηρεσία φορμών Web3Forms κρατά αντίγραφο των υποβολών στη δική της υποδομή· το αντίγραφο διαγράφεται το αργότερο μέσα σε 30 ημέρες. Τα αρχεία ασφάλειας του παρόχου φιλοξενίας ακολουθούν τις δικές του προθεσμίες.

Τα δικαιώματά σας

Τι μπορείτε να ζητήσετε

Άρθρο 11 του Νόμου αρ. 6698. Το αίτημά σας διεκπεραιώνεται το αργότερο μέσα σε τριάντα ημέρες.

  • Να μάθετε αν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και, αν ναι, να ζητήσετε πληροφορίες γι’ αυτά,
  • Να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν,
  • Να γνωρίζετε τους τρίτους στους οποίους διαβιβάζονται, στην Τουρκία ή στο εξωτερικό,
  • Να ζητήσετε διόρθωση αν είναι ελλιπή ή ανακριβή,
  • Να ζητήσετε διαγραφή ή καταστροφή υπό τις προϋποθέσεις του Νόμου,
  • Να ζητήσετε να γνωστοποιηθούν οι διορθώσεις, η διαγραφή και η καταστροφή στους τρίτους στους οποίους διαβιβάστηκαν τα δεδομένα,
  • Να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προέκυψε αποκλειστικά από αυτοματοποιημένη ανάλυση,
  • Να ζητήσετε αποζημίωση για ζημία από παράνομη επεξεργασία.

Πώς να υποβάλετε αίτημα

Στείλτε το αίτημά σας με έναν από τους εξής τρόπους, σύμφωνα με την Ανακοίνωση για τις Διαδικασίες και Αρχές Υποβολής Αιτήσεων στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας: γραπτώς, με ιδιόχειρη υπογραφή, στην παραπάνω διεύθυνση· υπογεγραμμένο με ασφαλή ηλεκτρονική υπογραφή ή υπογραφή κινητού, στο satis@edolines.com· ή από διεύθυνση email που μας έχετε δώσει στο παρελθόν και υπάρχει στα αρχεία μας, στο satis@edolines.com.

Το αίτημα πρέπει να περιέχει όνομα, επώνυμο, υπογραφή αν είναι γραπτό, τουρκικό αριθμό ταυτότητας (για αλλοδαπούς, ιθαγένεια και αριθμό διαβατηρίου ή ταυτότητας), διεύθυνση επικοινωνίας και το αίτημά σας. Ένα μήνυμα WhatsApp δεν είναι έγκυρο κανάλι υποβολής.

Η χωριστή ενημέρωση για τους υποψηφίους βρίσκεται στη σελίδα καριέρας.

Η ενημέρωση φέρει ημερομηνία 30 Οκτωβρίου 2026· η ημερομηνία ενημερώνεται σε κάθε αλλαγή.

Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση· σε περίπτωση απόκλισης ισχύει το τουρκικό κείμενο.