Cosa raccogliamo, cosa no.
Questo sito non installa cookie e non usa strumenti di analytics. Ci potete contattare tramite il preventivo guidato, WhatsApp, e-mail o telefono. Come prevede l’art. 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), qui sotto spieghiamo come trattiamo le informazioni che condividete su questi canali e quali sono i vostri diritti.
Titolare del trattamento
Chi tratta i dati
La società che opera con il marchio Edolines e che risponde dei vostri dati personali.
VARNAK DIŞ TİCARET VE TAŞIMACILIK LTD. ŞTİ. (“Edolines”)
Yeşilova Mah. Aziz Sok. Nizam Evleri Apt. No:20 D:9, Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye
Ufficio delle imposte di Küçükçekmece · Numero di identificazione fiscale (VKN) 9230480029
Telefono +90 530 463 07 40
Questo sito
Cosa succede quando aprite una pagina
Risposta breve: quasi nulla. Quella lunga segue qui sotto, punto per punto.
Nessun cookie nostro
Questo sito non installa cookie; per questo non c’è nemmeno il banner dei cookie. Non è attiva alcuna tecnologia pubblicitaria, di marketing o di profilazione. Quando inviate una richiesta di preventivo o una candidatura, hCaptcha può usare cookie e tecnologie simili sul proprio dominio per la verifica anti-bot (punto 04).
Niente analytics né tracciamento
Non usiamo contatori di visite, mappe di calore, registrazioni delle sessioni né script di misurazione di terze parti. Le pagine che leggete non vengono registrate.
Nessuna richiesta a terze parti all’apertura
Font, librerie e immagini arrivano dal server di questo sito. Quando aprite una pagina, il browser non si collega a nessun altro dominio. L’unica eccezione sono il preventivo guidato e il modulo di candidatura: quando inviate una richiesta o una candidatura, il browser si collega a hCaptcha e a Web3Forms (punto 04).
Il preventivo guidato e il modulo di candidatura
Quando inviate la richiesta dal preventivo guidato con il pulsante «Invia la richiesta», o la candidatura dalla pagina Lavora con noi con il pulsante «Invia la candidatura», prima hCaptcha verifica che non si tratti di un bot, poi Web3Forms inoltra il modulo alla nostra casella di posta. Il browser si collega a questi due servizi solo quando premete uno dei due pulsanti. Se scegliete WhatsApp o l’e-mail, il testo si compone solo sul vostro dispositivo e il messaggio lo inviate voi.
Archiviazione nel browser
Nell’archiviazione di sessione del browser scriviamo un solo indicatore (
edo:boot), perché l’animazione di apertura non si ripeta nella stessa sessione. Non contiene dati personali e si cancella quando chiudete la scheda.Hosting
Il sito è ospitato su Cloudflare Pages. A ogni richiesta di pagina, l’indirizzo IP e i dati del browser possono essere trattati per breve tempo nei log di sicurezza e di traffico del fornitore di hosting, secondo l’informativa sulla privacy del fornitore stesso. Noi non accediamo a questi log e non li colleghiamo a nessuno.
Canali di contatto
Cosa trattiamo quando ci contattate
Trattiamo le informazioni che ci date quando chiedete un preventivo o durante una spedizione, nella misura in cui servono a svolgere il lavoro.
Dati trattati
Il nome, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail, la ragione sociale, il contenuto dei messaggi e i dati sulla merce, sugli indirizzi e sulla spedizione che ci comunicate; gli appunti che prendiamo durante le telefonate. Con il preventivo guidato, anche l’indirizzo IP e i dati del browser e del dispositivo che hCaptcha tratta per la verifica anti-bot.
Finalità del trattamento
Preparare il preventivo, concludere ed eseguire il contratto, organizzare la spedizione, comunicare con voi e adempiere agli obblighi di legge (fatturazione, dogana, scritture contabili).
Base giuridica
Art. 5/2-c della KVKK (conclusione ed esecuzione del contratto), art. 5/2-ç (obbligo legale) e art. 5/2-f (legittimo interesse). Per le comunicazioni di marketing serve un vostro consenso esplicito a parte; se non le volete, basta dircelo.
Modalità di raccolta
Con mezzi automatizzati, tramite il preventivo guidato del sito; con mezzi in parte non automatizzati, tramite e-mail, messaggi WhatsApp, telefonate e incontri di persona. WhatsApp, hCaptcha e Web3Forms sono servizi di terze parti gestiti fuori dalla Türkiye; se preferite non usarli, potete contattarci per telefono o per posta.
Comunicazione e trasferimento dei dati
A vettori, agenti, terminalisti, spedizionieri doganali, assicuratori e gestori di magazzini, nella misura richiesta dalla spedizione; alle autorità pubbliche competenti per legge, quando ne fanno richiesta. Il trasferimento all’estero avviene in due casi: al vettore e all’agente nel paese di destinazione, per l’esecuzione del contratto e solo nella misura necessaria; quando usate il preventivo guidato, ai fornitori che lo gestiscono (hCaptcha e Web3Forms), solo per la verifica anti-bot e per l’inoltro della richiesta. Per finalità di marketing non comunichiamo nulla a terzi.
Periodo di conservazione
La corrispondenza che si ferma al preventivo è conservata per un anno; i documenti dei lavori che diventano contratto sono conservati per dieci anni, come prevedono l’art. 82 del codice di commercio turco (legge n. 6102) e la normativa fiscale. Alla scadenza dei termini cancelliamo o anonimizziamo i dati.
I vostri diritti
Cosa potete chiedere
Art. 11 della legge n. 6698. Diamo esito alla vostra richiesta entro trenta giorni al massimo.
- sapere se i vostri dati personali sono trattati e, in caso affermativo, chiedere informazioni al riguardo;
- conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati sono usati in modo conforme a tale finalità;
- conoscere i terzi ai quali i dati sono comunicati in Türkiye o trasferiti all’estero;
- chiederne la rettifica se sono incompleti o inesatti;
- chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni previste dalla legge;
- chiedere che rettifica, cancellazione e distruzione siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati comunicati o trasferiti;
- opporvi a un risultato a voi sfavorevole prodotto da un’analisi esclusivamente automatizzata dei dati;
- chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.
Potete inviare la richiesta per iscritto all’indirizzo indicato sopra, in conformità al Comunicato turco sulle procedure e sui principi per le richieste al titolare del trattamento. Per permetterci di verificare la vostra identità, la richiesta deve riportare nome, cognome e firma. Un messaggio WhatsApp non è un canale valido per presentare la richiesta.
L’informativa per i candidati è a parte, nella pagina Lavora con noi.
Questa informativa reca la data del 21 settembre 2026; a ogni modifica aggiorniamo la data.
Questa pagina è una traduzione: in caso di discrepanze fa fede la versione in lingua turca.