الإرث.

ما نسمّيه خبرةً يتكوّن من مكالماتٍ هاتفية لا تُحصى، وسفنٍ نترقّب وصولها، وجداولَ تتبدّل في اللحظة الأخيرة. هي المعابر الحدودية والإجراءات الجمركية؛ هي مستنداتٌ يجب ألّا تضيع، وبضائع لا بدّ أن تصل في موعدها. وهي قبل ذلك كلّه سمعةٌ نسجتها على مرّ السنين الوعودُ التي أعطيناها.

لم يكن هذا الماضي في نظري طريقًا جاهزًا مُمهَّدًا أمامي. بل كان على العكس مسؤوليةً ثقيلة تفرض عليّ أن أبني فوقه شيئًا جديدًا.

ذلك أنّ تسلُّم إرثٍ عائلي لا يعني تكرار الماضي كما كان. والعبرة كلّها في القدرة على حمل ما بُني إلى عالم الغد.

نُشرت هذه المقالة أول مرة باللغة التركية على LinkedIn.